1
00:00:19,980 --> 00:00:23,300
♪לרדוף אחרי הרוח והירח, מסע של אלף מייל♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:26,780
♪הדרך לפנינו חשוכה, המילים של אנשים קלות♪

3
00:00:26,980 --> 00:00:28,900
♪טעם את כל המתוק, המר והמר♪

4
00:00:29,060 --> 00:00:32,420
♪כישרונות נסתרים, תוכניות מעוותות♪

5
00:00:32,620 --> 00:00:35,940
♪לב בן תמותה, כמה משי♪

6
00:00:36,140 --> 00:00:37,860
♪בואו נטייל מסביב לעולם♪

7
00:00:38,220 --> 00:00:41,500
♪גורל הופך למצב נואש♪

8
00:00:41,780 --> 00:00:45,020
♪שאלת חברי הנפש עלי אדמות♪

9
00:00:46,300 --> 00:00:49,700
♪אני עדיין לא מבין מהי פיה♪

10
00:00:50,540 --> 00:00:55,140
♪הנצח הוא רק רגע♪

11
00:00:58,980 --> 00:01:00,860
♪אל תצחק עליי שאני טריוויאלי♪

12
00:01:01,180 --> 00:01:04,860
♪לבד דרך צרות החיים, העולם בסערה♪

13
00:01:07,980 --> 00:01:09,900
♪אל תבקר אותי על היותי רגיל♪

14
00:01:10,140 --> 00:01:13,380
♪שמרו על לב טוב, הרגו בנחישות♪

15
00:01:13,620 --> 00:01:15,540
♪הגורל מלא בגלי עצב ושמחה♪

16
00:01:15,780 --> 00:01:17,660
♪להפוך את המצב בין חיים למוות♪

17
00:01:18,100 --> 00:01:20,020
♪אמונה יכולה לסבול את הלילה הארוך♪

18
00:01:20,300 --> 00:01:22,180
♪כאשר חוזרים למוח המושלם♪

19
00:01:26,020 --> 00:01:29,740
♪אני מאמן את עצמי להפוך לאדם יוצא דופן, יוצא לשלושת המחוזות העצומים♪

20
00:01:29,740 --> 00:01:32,380
♪נירוונה בסמסרה♪

21
00:01:32,380 --> 00:01:33,580
[הסיפור על בני תמותה המטפחים בני אלמוות]

22
00:01:33,580 --> 00:01:34,780
[מותאם מהרומן "Pham Nhan Tu Tien Truyen" מאת הסופר Vong Ngu]

23
00:01:34,780 --> 00:01:35,980
[בדף ספרות נקודת המוצא של קבוצת ספרות דוית]

24
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[פרק 20]

25
00:01:39,480 --> 00:01:40,060
אחות,

26
00:01:40,320 --> 00:01:42,100
למה אתה לא נותן לי להוביל את תלמידי להילחם?

27
00:01:42,710 --> 00:01:43,850
איך יכולת לחשוב שלא תתנגד?

28
00:01:44,190 --> 00:01:45,330
האם השטן יסלח לנו?

29
00:01:48,000 --> 00:01:48,540
הפיח הזה,

30
00:01:48,800 --> 00:01:49,650
הכל טוב,

31
00:01:49,880 --> 00:01:51,380
אני פשוט לא יודע מתי להפסיק.

32
00:01:52,350 --> 00:01:53,140
שש כתות חזקות,

33
00:01:53,870 --> 00:01:54,900
שבע הכתות שלנו לא יכולות להשוות.

34
00:01:56,030 --> 00:01:57,420
עכשיו גם אם אני אסיים

35
00:01:57,760 --> 00:01:58,620
לא יכול להתאפק,

36
00:01:59,440 --> 00:02:00,370
עדיף להשתמש בשקט כדי להתגבר על תנועה,

37
00:02:00,710 --> 00:02:01,580
לשמור על כוח.

38
00:02:02,870 --> 00:02:04,620
מטרתן של שש הכתות היא משאבי טיפוח,

39
00:02:05,320 --> 00:02:06,740
בטח לא יהיה לנו קשה.

40
00:02:07,030 --> 00:02:07,530
אחות,

41
00:02:08,000 --> 00:02:09,090
אם הם ישתלטו על וייטנאם,

42
00:02:09,670 --> 00:02:11,820
עוצרים ופוגעים באופן שרירותי בני תמותה בעלי שורשים רוחניים

43
00:02:12,280 --> 00:02:13,130
מה לעשות

44
00:02:13,560 --> 00:02:15,130
אני לא יודע אם זה משאב טיפוח או לא.

45
00:02:15,750 --> 00:02:16,330
אבל אני יודע

46
00:02:17,150 --> 00:02:18,180
אנחנו לא יכולים לשבת בשקט ולהתעלם מזה.

47
00:02:19,070 --> 00:02:20,330
אני לא מפחד ממלחמה אמיתית שתפרוץ,

48
00:02:20,790 --> 00:02:22,730
גורם לאב קדמון מסוים של Nguyen Anh של שש הכתות לפעול,

49
00:02:23,110 --> 00:02:24,370
האם בסופו של דבר זה יעלה לי בחיי?

50
00:02:25,200 --> 00:02:25,820
לא,

51
00:02:26,710 --> 00:02:27,410
נתקל בבעיה קשה

52
00:02:27,560 --> 00:02:28,330
אז פשוט קדימה.

53
00:02:28,960 --> 00:02:29,540
יתר על כן,

54
00:02:30,320 --> 00:02:31,330
רוב הנזירים של Nguyen Anh

55
00:02:31,750 --> 00:02:32,900
לא אכפת מעניינים ארציים.

56
00:02:33,320 --> 00:02:34,120
הם לא יהיו בטלים

57
00:02:34,150 --> 00:02:35,330
מכוון אלינו?

58
00:02:36,790 --> 00:02:38,180
אם אתה לא מבין, אני אגיד לך ישר.

59
00:02:38,710 --> 00:02:39,860
אני יודע למה השדים כל כך תוקפניים ומתנשאים

60
00:02:40,480 --> 00:02:42,100
אלא הנזירים Nguyen Anh של שבע הכתות

61
00:02:42,120 --> 00:02:43,100
לא לנקוט פעולה?

62
00:02:44,400 --> 00:02:45,210
פשוט מאוד,

63
00:02:47,120 --> 00:02:48,570
כי הם יודעים שהם לא יכולים להשיב מלחמה.

64
00:02:54,350 --> 00:02:55,660
עולם טיפוח בני האלמוות מעריך כוח.

65
00:02:56,510 --> 00:02:57,330
תחת Nguyen Anh

66
00:02:57,640 --> 00:02:58,490
כולם תולעים.

67
00:02:59,230 --> 00:03:00,740
בעבר, הנזירים Nguyen Anh של שבע הכתות

68
00:03:01,590 --> 00:03:02,850
אי פעם נלחם עם

69
00:03:03,230 --> 00:03:05,020
ואן לו, הפטריארך של שש הכתות

70
00:03:05,430 --> 00:03:06,210
אבל כולם הובסו.

71
00:03:07,000 --> 00:03:08,290
אז כדי שהמלחמה לא תתפשט,

72
00:03:09,000 --> 00:03:10,740
חייב לחשוב על דרכים לנהל משא ומתן עם השטן

73
00:03:11,510 --> 00:03:12,660
הנזיר נגוין אן משני הצדדים

74
00:03:13,070 --> 00:03:14,570
אסור להשתתף בקרב.

75
00:03:16,070 --> 00:03:17,130
כמובן שכן.

76
00:03:18,640 --> 00:03:20,210
חשבתי שהמלחמה רק התחילה,

77
00:03:21,790 --> 00:03:23,020
אבל בעצם זה נגמר.

78
00:03:24,680 --> 00:03:25,900
למעשה, זה נובע מחיים בשלום יותר מדי זמן

79
00:03:26,870 --> 00:03:28,020
אז זה כמו ילד תמים

80
00:03:28,400 --> 00:03:29,260
מחזיק אוצרות ומציע אותם לגנבים.

81
00:03:30,350 --> 00:03:31,290
לא רק קסם,

82
00:03:32,310 --> 00:03:33,850
גם הברית הצדיקה אורבת כמו נמר רעב

83
00:03:34,310 --> 00:03:35,970
מחכה לשדים שיצעדו לתוך וייטנאם,

84
00:03:36,510 --> 00:03:38,500
ישב וראה את שני הצבאות מחליטים בקרב עד מוות

85
00:03:38,680 --> 00:03:40,130
להשאיר את מי החסידה עכורים.

86
00:03:41,560 --> 00:03:42,290
אחות,

87
00:03:43,350 --> 00:03:45,170
רק פקח את העיניים והסתכל על הנשמה של וייטנאם

88
00:03:45,590 --> 00:03:46,540
חיים באומללות?

89
00:03:49,030 --> 00:03:50,290
ידעתי מיד שתגיד את זה.

90
00:03:51,030 --> 00:03:51,780
אז

91
00:03:52,150 --> 00:03:53,220
אני נותן לך שנה אחת.

92
00:03:53,400 --> 00:03:54,410
איזו שנה?

93
00:03:55,710 --> 00:03:56,540
במהלך שנה זו,

94
00:03:57,000 --> 00:03:57,890
לא משנה מה אתה רוצה לעשות,

95
00:03:58,430 --> 00:03:59,940
להרוג שדים או להציל בני תמותה,

96
00:04:01,120 --> 00:04:02,380
אז אחות לא תתערב.

97
00:04:03,430 --> 00:04:04,010
אבל

98
00:04:04,630 --> 00:04:06,340
הכת לא תתמוך בי יותר מדי.

99
00:04:07,240 --> 00:04:08,850
אחרי הכל, זו החלטה של הזקן העליון,

100
00:04:09,910 --> 00:04:11,010
לא נוח לנו לעשות יותר מדי רע.

101
00:04:15,240 --> 00:04:16,260
יש את הפתגם הזה מאחותי

102
00:04:17,560 --> 00:04:18,500
אני כבר מרגיש מרוצה.

103
00:04:24,080 --> 00:04:24,890
הגן על עצמך היטב.

104
00:04:35,150 --> 00:04:36,220
אם התוצאה של הקרב הזה

105
00:04:36,310 --> 00:04:37,450
נקבע מראש,

106
00:04:37,960 --> 00:04:38,780
אז זו המשימה שלנו

107
00:04:39,280 --> 00:04:40,380
זה להציל יותר אנשים

108
00:04:40,630 --> 00:04:41,570
יותר טוב.

109
00:04:42,030 --> 00:04:42,610
אחות,

110
00:04:43,000 --> 00:04:44,170
ננצל היטב את השנה

111
00:04:44,240 --> 00:04:45,340
שנתת לי.

112
00:04:54,780 --> 00:04:58,660
[קים קו נגוין, שנה לאחר מכן]

113
00:04:59,360 --> 00:05:01,500
בזמן האחרון חלאות שבע הכתות ממש משתוללות.

114
00:05:02,750 --> 00:05:03,570
החודש הזה

115
00:05:03,720 --> 00:05:05,500
איבדנו יותר מ-20 אחים.

116
00:05:06,470 --> 00:05:07,780
כולם פקחו את עיניהם לרווחה והיו ערניים,

117
00:05:08,120 --> 00:05:09,500
אל תיפול למארב שלהם.

118
00:05:10,910 --> 00:05:11,780
איך זה אפשרי?

119
00:05:12,030 --> 00:05:13,170
במהלך היום, במהלך היום…

120
00:05:13,780 --> 00:05:14,460
♪השורש הקסום של שמים וארץ♪

121
00:05:14,660 --> 00:05:15,340
♪שורש כל האנרגיה♪

122
00:05:15,420 --> 00:05:16,180
♪תאמן במשך אינספור תקופות חיים♪

123
00:05:16,260 --> 00:05:16,980
♪ רק הוכיח את הכוחות העל-טבעיים שלי♪

124
00:05:17,020 --> 00:05:17,740
♪בתוך ומחוץ לשלושת המחוזות♪

125
00:05:17,900 --> 00:05:18,540
♪רק טאו הוא האציל ביותר♪

126
00:05:18,700 --> 00:05:19,420
♪אור צהוב♪

127
00:05:19,500 --> 00:05:20,180
♪ מכסה את הגוף שלי ♪

128
00:05:20,300 --> 00:05:21,020
♪תסתכל אבל לא רואה♪

129
00:05:21,060 --> 00:05:21,780
♪ אני שומע את זה אבל אני לא שומע את זה ♪

130
00:05:21,900 --> 00:05:22,620
♪ שמים וארץ הם עצומים ♪

131
00:05:22,700 --> 00:05:23,420
♪לטפח יצורים חיים♪

132
00:05:23,540 --> 00:05:24,300
♪מזמר עשרת אלפים פעמים♪

133
00:05:24,420 --> 00:05:25,100
♪הגוף זורח♪

134
00:05:25,180 --> 00:05:25,900
♪שלושה תחומי הגנה♪

135
00:05:25,980 --> 00:05:26,700
♪חמשת הקיסרים ברוכים הבאים♪

136
00:05:27,180 --> 00:05:27,900
♪סגידה לעשרת אלפים אלים♪

137
00:05:27,980 --> 00:05:28,700
♪רעם פקודות♪

138
00:05:28,820 --> 00:05:29,500
♪סגידה לעשרת אלפים אלים♪

139
00:05:29,620 --> 00:05:30,340
♪רעם פקודות♪

140
00:05:30,740 --> 00:05:31,460
♪השטן מפחד לשבור את כיס המרה♪

141
00:05:31,500 --> 00:05:32,220
♪שדים מפחדים לאבד את צורתם♪

142
00:05:32,500 --> 00:05:33,180
♪השטן מפחד לשבור את כיס המרה♪

143
00:05:33,300 --> 00:05:33,980
♪שדים מפחדים לאבד את צורתם♪

144
00:05:34,140 --> 00:05:34,860
♪היה רעם בפנים♪

145
00:05:34,980 --> 00:05:35,700
♪אל הרעם ללא שם♪

146
00:05:35,740 --> 00:05:36,500
♪ צלול ♪

147
00:05:36,540 --> 00:05:37,260
♪האנרגיה של חמשת היסודות מתנפחת♪

148
00:05:37,380 --> 00:05:38,060
♪אור צהוב הופיע במהירות♪

149
00:05:38,180 --> 00:05:38,860
♪כסה את גופי♪

150
00:05:39,100 --> 00:05:40,580
♪כסה את גופי♪

151
00:05:41,500 --> 00:05:42,340
♪דרך השמים והארץ♪

152
00:05:42,700 --> 00:05:44,380
♪אני רוצה לדכא שדים♪

153
00:05:44,980 --> 00:05:45,700
♪חולצה כחולה מוכתמת בדם♪

154
00:05:46,220 --> 00:05:47,940
♪ מי יכול להבדיל ♪

155
00:05:48,300 --> 00:05:49,140
♪אל תיתן לזה לקרות♪

156
00:05:49,500 --> 00:05:51,300
♪סמן את המראה שלי♪

157
00:05:51,740 --> 00:05:52,620
♪הפגינו אומץ♪

158
00:05:52,900 --> 00:05:54,740
♪לנפץ את המזימה של מישהו♪

159
00:05:55,060 --> 00:05:56,300
♪הניף את החרב כדי לחתוך את עצב הפרידה♪

160
00:05:56,660 --> 00:05:58,100
♪התקשרות בלתי מעורערת♪

161
00:05:58,420 --> 00:05:59,660
♪ הדרך הזו מלאה בקוצים...♪

162
00:06:01,240 --> 00:06:02,220
מה רע בקסם?

163
00:06:03,190 --> 00:06:04,170
למה הם שולחים אנשים רק בימים אלה?

164
00:06:05,000 --> 00:06:06,540
שרימפס קטן.

165
00:06:06,700 --> 00:06:08,420
♪ נשארת רק עקשנות♪

166
00:06:08,420 --> 00:06:10,220
[האן לאפ, תקופת האמצע של Truc Co]

167
00:06:10,220 --> 00:06:11,020
♪תאמן במשך אינספור תקופות חיים♪

168
00:06:11,100 --> 00:06:11,820
♪ רק הוכיח את הכוחות העל-טבעיים שלי♪

169
00:06:11,860 --> 00:06:12,620
♪בתוך ומחוץ לשלושת המחוזות♪

170
00:06:12,660 --> 00:06:13,420
♪רק טאו הוא האציל ביותר♪

171
00:06:13,500 --> 00:06:14,260
♪אור צהוב♪

172
00:06:14,340 --> 00:06:15,060
♪ מכסה את הגוף שלי ♪

173
00:06:15,100 --> 00:06:15,860
♪תסתכל אבל לא רואה♪

174
00:06:15,900 --> 00:06:16,660
♪ אני שומע את זה אבל אני לא שומע את זה ♪

175
00:06:16,740 --> 00:06:17,500
♪ שמים וארץ הם עצומים ♪

176
00:06:17,540 --> 00:06:18,300
♪לטפח יצורים חיים♪

177
00:06:26,680 --> 00:06:28,050
מאז התקרית ב-Yen Gia Bao,

178
00:06:29,190 --> 00:06:29,900
הקרב הזה

179
00:06:31,190 --> 00:06:32,100
זה נמשך כבר שנה.

180
00:06:38,430 --> 00:06:38,980
קרב

181
00:06:39,390 --> 00:06:41,170
בתחילה מעמדת התקפה והגנה רחבת היקף

182
00:06:41,920 --> 00:06:43,540
עכשיו הופך בהדרגה למצב מתוח.

183
00:06:44,870 --> 00:06:46,700
מאז כל שבעת הפלגים עברו להגנה,

184
00:06:47,160 --> 00:06:49,410
אזורים רבים מאחורי קווי החזית

185
00:06:49,830 --> 00:06:51,810
חשוף להתקפה עזה של שדים.

186
00:07:27,750 --> 00:07:29,610
בהשוואה למספרים העצומים של צבא השדים,

187
00:07:30,270 --> 00:07:31,580
מספר תגבורת משבעה פלגים

188
00:07:32,000 --> 00:07:32,730
הרבה פחות.

189
00:07:33,800 --> 00:07:34,730
יתר על כן, רובם נזירי Truc Co Ky

190
00:07:35,310 --> 00:07:36,490
תקופת אימון צ'י,

191
00:07:37,800 --> 00:07:39,050
כמו נזירי הקדן משני הצדדים

192
00:07:39,270 --> 00:07:41,170
כולם הבינו במשתמע לא לנקוט בפעולה ישירות.

193
00:07:41,950 --> 00:07:43,660
לגבי הפיגועים,

194
00:07:43,920 --> 00:07:44,460
שיטת לחימה,

195
00:07:44,750 --> 00:07:45,900
אפילו התנקשות בין תלמידי שני הצדדים

196
00:07:46,240 --> 00:07:47,370
זה קורה ללא הפסקה.

197
00:07:58,560 --> 00:07:59,660
אחים ואחיות

198
00:07:59,800 --> 00:08:01,220
כולם השתתפו בקרב הראשון של השנה,

199
00:08:02,040 --> 00:08:02,930
קשה מאוד

200
00:08:03,750 --> 00:08:04,460
רק אז נוכל לסגת בבטחה.

201
00:08:08,310 --> 00:08:09,100
בשבילי,

202
00:08:09,750 --> 00:08:10,980
זו הזדמנות טובה לחזק את הטיפוח שלך,

203
00:08:11,360 --> 00:08:12,610
תרגול מיומנויות,

204
00:08:13,480 --> 00:08:14,850
קיבלתי גם הרבה אבני רוח וכלי נשק קסומים.

205
00:08:17,190 --> 00:08:18,370
אבל תמשיך להילחם ככה

206
00:08:19,510 --> 00:08:20,780
האם זה יביא תוצאות?

207
00:09:35,120 --> 00:09:36,220
אני עדיין זוכר את צאצאי משפחת המלוכה

208
00:09:36,950 --> 00:09:38,610
של מדינות ג'יאנג וצ'ג'י?

209
00:09:39,830 --> 00:09:41,370
סידרתי להם מוצא.

210
00:09:42,560 --> 00:09:43,340
עכשיו בבקשה

211
00:09:44,360 --> 00:09:46,050
לקחת אותם באופן אישי למקום מבטחים.

212
00:09:47,240 --> 00:09:47,980
בְּכָל מָקוֹם?

213
00:09:48,560 --> 00:09:49,340
ברית בת תשע מדינות.

214
00:09:51,560 --> 00:09:53,810
אחותי, האם כבר מצאת מוצא עבור Yeem Nguyet Tong?

215
00:10:00,040 --> 00:10:00,580
פשוט תתקדם

216
00:10:01,120 --> 00:10:01,490
אל תיסוג

217
00:10:02,070 --> 00:10:04,020
אז אנחנו ב-Yeem Nguyet Tong נסבול מהפסדים גדולים.

218
00:10:08,030 --> 00:10:09,850
אם ניקח צעד אחורה, האם השמיים והארץ יהיו בשלום?

219
00:10:10,720 --> 00:10:11,770
שמים של שבע הכתות

220
00:10:12,080 --> 00:10:12,940
יהפוך לכלום.

221
00:10:13,870 --> 00:10:14,980
הזקנים האלה

222
00:10:15,200 --> 00:10:17,130
בטח ארגנתי את הנסיגה שלי מראש.

223
00:10:18,030 --> 00:10:18,820
רק סליחה

224
00:10:19,550 --> 00:10:20,890
תלמידים רגילים

225
00:10:21,670 --> 00:10:22,650
ללא סיבה

226
00:10:23,240 --> 00:10:24,010
לשפוך דם בשדה הקרב.

227
00:10:25,630 --> 00:10:27,340
תחת הנהגתו של המאסטר,

228
00:10:27,510 --> 00:10:28,890
גם Yeem Nguyet Tong יישמר.

229
00:10:29,600 --> 00:10:30,370
זה רק אני,

230
00:10:31,000 --> 00:10:32,340
כמו ציפור רועשת,

231
00:10:33,000 --> 00:10:34,610
ציוץ ללא הפסקה

232
00:10:35,240 --> 00:10:36,890
אבל שום דבר לא ניתן להציל,

233
00:10:37,750 --> 00:10:39,180
לא יכול להציל אף אחד.

234
00:10:46,550 --> 00:10:47,130
האן לאפ.

235
00:10:52,440 --> 00:10:53,650
אנחנו לא צריכים לחשוב עליו.

236
00:10:56,870 --> 00:10:57,850
לאן אתה רץ?

237
00:10:58,320 --> 00:10:59,180
ולאן אתה רץ?

238
00:11:00,200 --> 00:11:00,980
עדיין נלחם

239
00:11:01,480 --> 00:11:02,300
אבל אתם חבורת אנשים אצילים

240
00:11:02,720 --> 00:11:03,300
שוב לברוח?

241
00:11:03,870 --> 00:11:05,250
הסיפור הזה עדיין כבד בלבי.

242
00:11:07,600 --> 00:11:08,610
בכל מקרה, לא נתראה שוב.

243
00:11:09,440 --> 00:11:10,460
זה בסדר להגיד לך.

244
00:11:12,080 --> 00:11:13,060
אתה מוכן לדבר איתי?

245
00:11:15,630 --> 00:11:16,420
כל עוד היא מוכנה לדבר

246
00:11:17,440 --> 00:11:18,060
אז אתה יכול להגיד הכל.

247
00:11:19,750 --> 00:11:20,650
לפני היציאה למלחמה,

248
00:11:21,670 --> 00:11:22,730
שבע כתות ונתיבי שדים

249
00:11:22,750 --> 00:11:23,940
חתם על הסכם סודיות.

250
00:11:26,150 --> 00:11:27,770
אל תדבר על עניינים סודיים כאלה.

251
00:11:29,910 --> 00:11:30,730
דברים הגיעו לארץ הזאת,

252
00:11:31,320 --> 00:11:32,700
מצב הקרב מוכרע בהסכמה,

253
00:11:33,120 --> 00:11:34,130
שבע הפלגים מודים בתבוסה.

254
00:11:36,550 --> 00:11:37,850
עדיין לא נלחמת וכבר הודתה בתבוסה?

255
00:11:40,910 --> 00:11:42,010
זה לא הסגנון שלה.

256
00:11:42,200 --> 00:11:43,180
על פי ההסכם,

257
00:11:43,670 --> 00:11:44,490
הקרב הזה מוגבל

258
00:11:44,510 --> 00:11:46,610
עבור הנזירים תחת נגוין אן קי.

259
00:11:47,080 --> 00:11:47,650
אז

260
00:11:48,360 --> 00:11:49,530
אנחנו לא יכולים להציל את כולם.

261
00:11:50,440 --> 00:11:51,700
תלמידים ברמה נמוכה כמונו

262
00:11:52,240 --> 00:11:53,460
עדיין נלחם בטיפשות,

263
00:11:54,000 --> 00:11:55,010
כל יום אנשים מתים ונפצעים,

264
00:11:56,870 --> 00:11:58,420
ואתם כבר יודעים את התוצאה.

265
00:11:59,240 --> 00:12:00,220
זה ממש לא הוגן.

266
00:12:01,670 --> 00:12:03,340
מלחמה היא לא משחק לאנשים רגילים,

267
00:12:05,390 --> 00:12:07,130
אבל בסופו של דבר תן להם לשלם את המחיר.

268
00:12:08,910 --> 00:12:10,220
חי לפני 300 שנה

269
00:12:11,320 --> 00:12:12,250
אבל עדיין לא מבין.

270
00:12:13,840 --> 00:12:14,700
ממש עצוב.

271
00:12:32,440 --> 00:12:33,010
אל תבכה,

272
00:12:34,030 --> 00:12:34,770
היא לא עשתה שום דבר רע.

273
00:12:42,360 --> 00:12:43,340
אני לא יכול לעצור את זה.

274
00:12:44,270 --> 00:12:45,730
אני לא יכול למנוע כלום.

275
00:12:51,270 --> 00:12:51,890
אל תבכה,

276
00:12:52,910 --> 00:12:53,490
אני כאן.

277
00:12:56,630 --> 00:12:57,490
איפה אתה?

278
00:13:00,240 --> 00:13:00,770
כָּאן.

279
00:13:02,240 --> 00:13:03,060
כָּאן?

280
00:13:26,910 --> 00:13:27,850
מאסטר נאם קונג,

281
00:13:28,390 --> 00:13:30,340
הוא יושב ללא תנועה כבר שלושה ימים ושלושה לילות.

282
00:13:32,270 --> 00:13:33,060
זה מגיע בקרוב?

283
00:13:33,840 --> 00:13:35,890
יש רק עוד שעה אחת עד שנגיע לקים קו נגוין.

284
00:13:45,670 --> 00:13:46,340
אלדר טראן,

285
00:13:46,910 --> 00:13:47,420
זה

286
00:13:47,550 --> 00:13:48,530
הוא בעל שם

287
00:13:48,870 --> 00:13:50,170
נזיר השדים Truc Co Ky

288
00:13:50,240 --> 00:13:51,460
ששלושתנו הרגנו היום.

289
00:13:54,200 --> 00:13:55,100
הבחור הזה ערמומי ביותר,

290
00:13:55,720 --> 00:13:56,770
כמעט נתתי לו לברוח.

291
00:13:57,080 --> 00:13:57,580
למרבה המזל

292
00:13:57,750 --> 00:13:58,460
שלושה מאיתנו

293
00:13:58,600 --> 00:13:59,580
לתאם היטב.

294
00:13:59,750 --> 00:14:00,420
אבל מה עוד?

295
00:14:00,790 --> 00:14:01,850
זה בגלל שלשלושתנו יש מזל,

296
00:14:02,030 --> 00:14:02,940
לפגוש אדם אבוד.

297
00:14:03,270 --> 00:14:04,180
בפעם הקודמת הייתי לבד

298
00:14:04,360 --> 00:14:06,010
נלחם עם כמה נזירים דמוניים.

299
00:14:06,600 --> 00:14:07,460
זה עתה הגענו לכאן,

300
00:14:08,000 --> 00:14:08,890
כולם נא להתאפק.

301
00:14:10,510 --> 00:14:11,530
למה אני תמיד פוגש אותה בכל מקום?

302
00:14:13,320 --> 00:14:13,980
האן לאפ.

303
00:14:16,480 --> 00:14:17,610
הרבה זמן לא ראיתי.

304
00:14:24,030 --> 00:14:24,650
החבר הצעיר האן לאפ,

305
00:14:26,320 --> 00:14:28,420
האם הפעם תביא לזקן הזה הרבה מתנות נדיבות?

306
00:14:40,320 --> 00:14:40,820
טוב מאוד,

307
00:14:41,270 --> 00:14:42,010
רק שלושה ימים,

308
00:14:42,550 --> 00:14:43,400
שנה של זיקוק צ'י,

309
00:14:43,630 --> 00:14:44,420
חברת Truc Co,

310
00:14:45,030 --> 00:14:46,700
זה גם ה-Demon Diem Mon הקשה ביותר להתמודד איתו.

311
00:14:48,630 --> 00:14:49,130
קדימה,

312
00:14:50,030 --> 00:14:51,340
זה התעודה הצבאית שלך ירקן.

313
00:14:52,320 --> 00:14:53,420
האם אתה רוצה לשנות את הניצחון שלך הפעם?

314
00:14:53,870 --> 00:14:54,980
להפוך לספר עתיק?

315
00:14:56,000 --> 00:14:56,610
מְעַצבֵּן.

316
00:15:04,600 --> 00:15:05,460
האח הצעיר האן.

317
00:15:08,030 --> 00:15:09,250
מזמן אין חדשות ממך,

318
00:15:09,480 --> 00:15:10,460
לא ציפיתי שתהיה כאן.

319
00:15:11,720 --> 00:15:12,580
לא התראו הרבה שנים,

320
00:15:13,030 --> 00:15:13,940
האחות טראן עדיין נראית בריאה.

321
00:15:15,550 --> 00:15:16,300
גם דה,

322
00:15:16,600 --> 00:15:17,850
הטיפוח הולך ומתקדם יותר ויותר.

323
00:15:18,440 --> 00:15:18,980
מזל טוב אחי

324
00:15:19,550 --> 00:15:21,130
הרג שד בשם Truc Co Ky.

325
00:15:22,480 --> 00:15:23,300
רק מזל,

326
00:15:23,840 --> 00:15:24,980
לא לחזור בידיים ריקות.

327
00:15:27,750 --> 00:15:28,650
זו הפעם השנייה

328
00:15:28,670 --> 00:15:30,300
הרגתי נזיר Truc Co באותה רמה.

329
00:15:31,480 --> 00:15:31,980
מזל טוב.

330
00:15:33,320 --> 00:15:33,850
עדיין יש לי עבודה,

331
00:15:34,000 --> 00:15:34,490
אנא סלחו לי מראש.

332
00:15:40,720 --> 00:15:41,730
למה אנחנו מרגישים?

333
00:15:41,960 --> 00:15:43,010
האן לאפ

334
00:15:43,080 --> 00:15:43,980
יותר ויותר שונה מקודם?

335
00:15:44,840 --> 00:15:46,060
למה אנחנו מרגישים עכשיו?

336
00:15:46,440 --> 00:15:47,770
הוא מזלזל בנו קצת, לא?

337
00:15:48,870 --> 00:15:50,190
אנשים עוקבים אחר מאסטר לי,

338
00:15:50,360 --> 00:15:51,460
איך אפשר לכבד אותנו?

339
00:15:53,150 --> 00:15:54,060
מאסטר לי

340
00:15:54,240 --> 00:15:55,300
תמיד אוהב לקבל

341
00:15:55,320 --> 00:15:56,890
תלמידים שאין להם יסוד כמוהו.

342
00:15:57,270 --> 00:15:57,890
זקן מוזר.

343
00:15:58,270 --> 00:15:58,850
בסדר,

344
00:15:59,600 --> 00:16:00,420
אין לך משפחה?

345
00:16:01,240 --> 00:16:02,100
לא התכוונתי לזה,

346
00:16:02,720 --> 00:16:03,340
כלומר

347
00:16:04,360 --> 00:16:05,490
הסתכלתי על המראה שלה

348
00:16:05,550 --> 00:16:07,180
להסתכל מלמעלה על אחרים.

349
00:16:08,510 --> 00:16:09,610
זה לא רק זה

350
00:16:10,120 --> 00:16:10,980
הרג נזיר שדים Truc Co Ky

351
00:16:11,240 --> 00:16:12,610
בדיוק כמונו?

352
00:16:12,990 --> 00:16:14,210
מה כל כך יהיר בזה?

353
00:16:16,080 --> 00:16:17,460
זה שיא הניצחונות שלך,

354
00:16:17,870 --> 00:16:18,940
קח את זה ולך מהר,

355
00:16:19,240 --> 00:16:20,130
אל תבוא לכאן ותעשה צרות.

356
00:16:22,790 --> 00:16:23,460
אלדר טראן,

357
00:16:24,120 --> 00:16:25,530
אתה משפחת טראן שאנו משרתים,

358
00:16:26,510 --> 00:16:27,490
למה אתה מתייחס טוב לזרים?

359
00:16:27,600 --> 00:16:28,650
מאשר איתנו?

360
00:16:29,080 --> 00:16:29,770
האם זה יכול להיות?

361
00:16:29,840 --> 00:16:31,100
האם הוא הרג את הנזיר קידן?

362
00:16:31,870 --> 00:16:33,060
מאיפה משיגים את זה?

363
00:16:34,030 --> 00:16:35,460
האדם שהן לאפ הרג היה גם נזיר Truc Co

364
00:16:35,480 --> 00:16:37,220
באותה רמה כמוני וכמוך.

365
00:16:37,870 --> 00:16:38,220
נכון,

366
00:16:38,270 --> 00:16:40,060
אז למה אנשים כל כך מקבלים אותו בברכה?

367
00:16:40,120 --> 00:16:41,420
אז אתה מסתכל עלינו ככה?

368
00:16:41,630 --> 00:16:42,340
זו הפעם ה-17

369
00:16:42,550 --> 00:16:43,650
האן לאפ הרג את זה

370
00:16:43,840 --> 00:16:44,980
נזיר Truc Co,

371
00:16:45,390 --> 00:16:46,530
ניצחון מפואר.

372
00:16:47,270 --> 00:16:50,460
הרג את הנזיר Truc Co בפעם ה-17?

373
00:16:50,870 --> 00:16:52,010
איך זה אפשרי?

374
00:16:53,000 --> 00:16:54,890
זו רק הפעם השנייה שאתה הורג את הנזיר Truc Co.

375
00:16:55,320 --> 00:16:56,730
ושלושתכם מאחדים כוחות,

376
00:16:57,480 --> 00:16:58,340
עדיין עומד כאן ומקשקש,

377
00:16:59,150 --> 00:17:00,250
איזה פנים עבות.

378
00:17:00,790 --> 00:17:01,460
Ca ca,

379
00:17:02,510 --> 00:17:03,890
איך זה אפשרי?

380
00:17:04,480 --> 00:17:05,220
ליידי קאו ת'ין,

381
00:17:05,960 --> 00:17:07,010
אני רואה את בסיס הטיפוח של האן לאפ

382
00:17:07,510 --> 00:17:08,460
טוב מאוד,

383
00:17:09,080 --> 00:17:09,850
גם אדם שיודע לנוע קדימה ואחורה,

384
00:17:10,790 --> 00:17:12,100
העתיד פתוח לרווחה.

385
00:17:13,120 --> 00:17:14,010
אם אתה והוא

386
00:17:14,600 --> 00:17:15,130
לקיים יחסי מין

387
00:17:15,640 --> 00:17:16,890
אז בהחלט אסור לפספס.

388
00:17:17,960 --> 00:17:19,850
למשוך עוד כישרונות צעירים כאלה

389
00:17:20,560 --> 00:17:21,700
זה בהחלט יהיה מאוד שימושי עבור משפחת טראן שלנו

390
00:17:22,070 --> 00:17:22,930
בעתיד.

391
00:17:28,200 --> 00:17:29,180
אני יודע, אלדר טראן.

392
00:17:37,240 --> 00:17:39,100
תנור האלכימיה ברמה גבוהה השתנה מהכשרון הצבאי הקודם,

393
00:17:39,600 --> 00:17:40,610
עדיין לא הייתה לי הזדמנות לנסות,

394
00:17:41,550 --> 00:17:42,100
עכשיו אתה יכול לנסות את זה.

395
00:17:53,840 --> 00:17:54,770
הופ הואן טאן,

396
00:17:57,480 --> 00:17:58,420
ניחוח נשמה גונבים.

397
00:18:00,200 --> 00:18:01,940
מהי בעצם נוסחת האלכימיה של השד?

398
00:18:08,480 --> 00:18:09,130
דין נאן דן.

399
00:18:10,440 --> 00:18:11,250
המראה שלך לא מזדקן,

400
00:18:11,390 --> 00:18:12,370
לשמור על הנעורים לנצח.

401
00:18:13,510 --> 00:18:14,100
זה בסדר.

402
00:18:14,670 --> 00:18:15,300
נסה את זה.

403
00:18:39,240 --> 00:18:40,010
האח הצעיר האן.

404
00:18:49,640 --> 00:18:50,810
זה מקל על צ'אט.

405
00:18:53,400 --> 00:18:54,090
מזל טוב אחי

406
00:18:54,350 --> 00:18:55,330
קיבל כל כך הרבה יתרונות צבאיים,

407
00:18:55,880 --> 00:18:56,770
זה באמת ראוי להערצה.

408
00:18:59,640 --> 00:19:00,470
אני זוכר

409
00:19:00,550 --> 00:19:02,490
נראה שנכנסנו לאותה כיתה.

410
00:19:06,070 --> 00:19:07,090
מבחינת טיפוח,

411
00:19:07,350 --> 00:19:08,530
אתה בטח הרבה יותר גבוה ממני.

412
00:19:09,160 --> 00:19:10,140
אני פשוט אקרא לך אח זוטר

413
00:19:10,440 --> 00:19:11,810
זה לא מאוד מתאים לרמת הנימוס?

414
00:19:13,640 --> 00:19:14,180
זה בסדר,

415
00:19:15,160 --> 00:19:16,180
בכל מקרה, אנחנו רגילים לקרוא לזה ככה.

416
00:19:17,160 --> 00:19:18,220
מחכה שתפרוץ שוב

417
00:19:18,550 --> 00:19:19,730
אז לא מאוחר מדי בשבילנו לשנות את הדרך שלנו לפנות לעצמנו.

418
00:19:20,750 --> 00:19:22,140
את יכולה לקרוא לי איך שאת רוצה, אחותי.

419
00:19:22,440 --> 00:19:22,980
זה בסדר.

420
00:19:23,720 --> 00:19:24,980
מה רע, אחותי?

421
00:19:25,510 --> 00:19:26,420
אח זוטר,

422
00:19:27,240 --> 00:19:28,090
אתה יודע?

423
00:19:29,960 --> 00:19:30,980
משפחת טראן שלנו?

424
00:19:31,880 --> 00:19:32,700
אני רוצה להזמין אותך

425
00:19:32,790 --> 00:19:34,330
בואו למשפחת טראן כאורחים.

426
00:19:35,680 --> 00:19:36,460
זה הפיקדון,

427
00:19:36,720 --> 00:19:37,570
בהמשך תתקיים גם מחווה שנתית.

428
00:19:38,200 --> 00:19:39,140
אין מצב, אחותי.

429
00:19:40,000 --> 00:19:40,860
בסיס הטיפוח של האן לאפ עדיין חלש.

430
00:19:41,400 --> 00:19:42,220
גם האישיות ירודה.

431
00:19:43,000 --> 00:19:43,730
למרות שזה שורש רוח שקר

432
00:19:43,960 --> 00:19:45,330
למרבה המזל הועלה ל-Truc Co Ky

433
00:19:45,720 --> 00:19:46,420
אבל אם מאוחר יותר

434
00:19:46,640 --> 00:19:47,620
באמת נתקל בבעיה גדולה,

435
00:19:48,440 --> 00:19:49,010
גם אני מפחד

436
00:19:49,240 --> 00:19:50,140
יעכב את העולם.

437
00:19:51,790 --> 00:19:52,250
אחות טראן,

438
00:19:53,240 --> 00:19:54,140
עמדת אורח זו

439
00:19:54,750 --> 00:19:55,770
אני חושש שקשה לי להתמודד עם זה.

440
00:19:56,830 --> 00:19:57,420
אני לא יכול לקבל

441
00:19:58,110 --> 00:19:58,770
מספר זה של אבני רוח.

442
00:20:04,550 --> 00:20:05,290
למה היא?

443
00:20:12,160 --> 00:20:12,810
האח הצעיר האן.

444
00:20:17,310 --> 00:20:17,770
קח את זה.

445
00:20:18,640 --> 00:20:19,330
קח את זה.

446
00:20:19,400 --> 00:20:20,050
אני לא יכול להחזיק את זה.

447
00:20:22,240 --> 00:20:23,140
בבקשה קח את זה.

448
00:20:36,720 --> 00:20:37,490
המאסטר הצעיר צודק

449
00:20:37,590 --> 00:20:38,330
חכם כמו אלוהים,

450
00:20:38,510 --> 00:20:39,140
אינטליגנציה עילאית,

451
00:20:39,310 --> 00:20:40,050
חודר לכל ההיבטים,

452
00:20:40,110 --> 00:20:40,810
מאה אלף תוכניות,

453
00:20:41,000 --> 00:20:41,810
מחושב בקפידה.

454
00:20:42,240 --> 00:20:42,940
לִשְׁתוֹק.

455
00:20:45,960 --> 00:20:46,940
יש חדשות על אותו אדם?

456
00:20:47,640 --> 00:20:48,290
מאסטר צעיר,

457
00:20:48,920 --> 00:20:49,490
אני מת.

458
00:20:50,790 --> 00:20:51,290
מֵת?

459
00:20:52,070 --> 00:20:52,490
אני מת.

460
00:20:53,510 --> 00:20:54,180
לא, זאת אומרת

461
00:20:54,400 --> 00:20:56,250
אני לא יודע איפה מתתי.

462
00:20:56,440 --> 00:20:57,730
מאסטר צעיר, אין צורך לדאוג.

463
00:20:59,310 --> 00:21:00,490
אני לא מודאג

464
00:21:02,030 --> 00:21:03,010
האם אתה מודאג?

465
00:21:08,750 --> 00:21:10,090
אתה לא רוצה לדעת

466
00:21:11,000 --> 00:21:11,730
מה יש בצד השני של הים?

467
00:21:13,640 --> 00:21:14,900
העולם שמעבר לים?

468
00:21:15,680 --> 00:21:16,490
אבל לצערי חיפשתי את זה הרבה זמן

469
00:21:17,110 --> 00:21:18,090
עדיין לא מבין

470
00:21:18,590 --> 00:21:20,460
לאן בעצם הגיבוש הזה הולך?

471
00:21:23,920 --> 00:21:24,620
שם.

472
00:21:25,880 --> 00:21:26,530
האח הצעיר הקטן.

473
00:21:26,720 --> 00:21:27,250
הצד הזה.

474
00:21:29,480 --> 00:21:30,050
האח הצעיר האן.

475
00:21:38,240 --> 00:21:38,900
בְּסֵדֶר.

476
00:21:40,270 --> 00:21:40,730
אח,

477
00:21:41,000 --> 00:21:41,380
אחות,

478
00:21:41,750 --> 00:21:42,330
הרבה זמן לא ראיתי.

479
00:21:43,680 --> 00:21:44,330
מי רוצה לפגוש אותי?

480
00:21:48,960 --> 00:21:49,420
האח הצעיר האן,

481
00:21:50,350 --> 00:21:51,290
אם אין לך את זה

482
00:21:51,680 --> 00:21:53,250
זו המשמעות של האחות הצעירה דונג

483
00:21:53,550 --> 00:21:54,810
אז בבקשה תן את האחות הזו לאח הצעיר Vu.

484
00:21:56,480 --> 00:21:57,570
אתה כל כך טיפש,

485
00:21:58,000 --> 00:21:59,620
איך מישהו שאתה אוהב לוותר?

486
00:22:00,920 --> 00:22:01,490
האח הצעיר הקטן,

487
00:22:02,110 --> 00:22:03,140
אל תאשים גם את האח הבכיר לוק.

488
00:22:03,830 --> 00:22:04,620
האח כעס

489
00:22:04,920 --> 00:22:05,800
אולי זה גם בגלל

490
00:22:05,800 --> 00:22:06,940
לא, האחות הצעירה הויין נהי

491
00:22:07,240 --> 00:22:08,090
להחזיר את הרגשות.

492
00:22:09,960 --> 00:22:10,810
האם גם האחות ג'וניור דונג מגיעה?

493
00:22:13,720 --> 00:22:14,770
האחות הבכירה Huyen Nhi

494
00:22:15,400 --> 00:22:16,290
אל תיתן לי לספר לך.

495
00:22:16,880 --> 00:22:17,420
האחות הזאת

496
00:22:17,550 --> 00:22:19,530
נעצר על ידי מאסטר הונג פאט במשך זמן רב.

497
00:22:21,920 --> 00:22:23,140
למה אני נזכר בך פתאום?

498
00:22:26,000 --> 00:22:26,530
Ve Nuong,

499
00:22:27,350 --> 00:22:28,330
אל תצחקו על חבריכם לסטודנטים.

500
00:22:29,960 --> 00:22:30,530
האח הצעיר האן,

501
00:22:31,030 --> 00:22:31,770
לא רק אנחנו באים לכאן

502
00:22:32,200 --> 00:22:33,380
אבל המאסטר הגיע גם לקים קו נגוין,

503
00:22:33,880 --> 00:22:35,010
האדם קורא לך לשם.

504
00:22:38,350 --> 00:22:38,900
אח,

505
00:22:39,480 --> 00:22:40,090
המאסטר מחפש אותי

506
00:22:40,240 --> 00:22:40,900
מה לא בסדר?

507
00:22:41,480 --> 00:22:43,010
גם המאסטר לא הבהיר.

508
00:22:43,960 --> 00:22:45,420
רק אומר שיש משהו חשוב לדון בו.

509
00:22:47,030 --> 00:22:47,730
בבקשה תסתלק.

510
00:22:52,960 --> 00:22:54,460
אפילו נזירי קידן אוהבים מאסטר

511
00:22:54,880 --> 00:22:55,940
גם הגיע לכאן כדי לעזור להגן,

512
00:22:56,790 --> 00:22:58,140
כמה תלמידי מפתח הגיעו גם,

513
00:22:59,000 --> 00:23:00,090
נראה שיש כאן מלחמה

514
00:23:00,680 --> 00:23:01,490
זה נהיה יותר ויותר מלחיץ.

515
00:23:02,440 --> 00:23:03,620
אתה לא צריך להישאר כאן הרבה זמן.

516
00:23:04,350 --> 00:23:05,220
אני צריך לחשב את זה בקרוב.

517
00:23:07,440 --> 00:23:08,620
המאסטר הצעיר מודאג בצדק.

518
00:23:10,350 --> 00:23:10,770
סלע רקוב,

519
00:23:10,920 --> 00:23:11,390
סלע ארור,

520
00:23:11,400 --> 00:23:12,090
גורם למאסטר הצעיר למעוד שוב.

521
00:23:12,110 --> 00:23:12,660
בוא הנה.

522
00:23:14,350 --> 00:23:14,930
מאסטר צעיר,

523
00:23:15,160 --> 00:23:16,010
בואו נסוג.

524
00:23:16,310 --> 00:23:17,660
כמה בחורים משבע הכתות נלכדו.

525
00:23:17,920 --> 00:23:18,730
הובא לחקירה,

526
00:23:18,880 --> 00:23:19,460
לא יודע עדיין

527
00:23:19,460 --> 00:23:21,140
יכול לשאול על מקום הימצאו של השם הזה.

528
00:23:30,310 --> 00:23:31,290
זאת היא?

529
00:23:53,400 --> 00:23:54,490
זה באמת אתה?

530
00:23:55,200 --> 00:23:55,900
איזה צירוף מקרים.

531
00:23:56,790 --> 00:23:57,220
היא אמרה,

532
00:23:58,030 --> 00:23:58,980
המקום הזה כל כך גדול,

533
00:24:00,480 --> 00:24:01,730
למה שנינו נפגשנו?

534
00:24:02,550 --> 00:24:03,900
אל תגיד לי שבאת לראות אותי בכוונה?

535
00:24:05,550 --> 00:24:06,620
תן לי לראות אותך.

536
00:24:12,920 --> 00:24:13,810
אל תסתכל עליי בעיניים האלה,

537
00:24:14,830 --> 00:24:15,860
הקסם שלה הפסיק לעבוד.

538
00:24:20,680 --> 00:24:21,810
תן לי להסתכל עליך מקרוב.

539
00:24:23,000 --> 00:24:24,010
בְּסֵדֶר.

540
00:24:25,680 --> 00:24:26,620
זה נהדר.

541
00:24:33,590 --> 00:24:34,220
עָנָן?

542
00:24:37,240 --> 00:24:38,010
למה העיניים שלי?

543
00:24:38,030 --> 00:24:39,420
כל כך חכם, הא?

544
00:24:40,030 --> 00:24:41,050
מהפעם הראשונה שפגשתי אותך,

545
00:24:41,200 --> 00:24:42,330
הבנו הכל.

546
00:24:44,350 --> 00:24:45,180
למה לא אמרת כלום?

547
00:24:46,750 --> 00:24:47,220
אה נכון,

548
00:24:47,350 --> 00:24:47,660
אתה אומר.

549
00:24:48,920 --> 00:24:49,680
שם המאהב שלך

550
00:24:49,720 --> 00:24:51,620
למה שלא תפיג מהר את הקסם ותשחרר אותי?

551
00:24:52,790 --> 00:24:54,140
אתה מדבר ממש מלוכלך.

552
00:24:54,880 --> 00:24:55,660
האם אתה קורא למישהו המאהב שלך?

553
00:24:57,310 --> 00:24:58,330
אם ניקח בחשבון תפקידים

554
00:24:58,550 --> 00:25:00,220
אז אתה צריך לקרוא לי בן דוד שלך, אתה יודע?

555
00:25:01,270 --> 00:25:02,180
באותו יום ב-Yen Gia Bao,

556
00:25:02,440 --> 00:25:03,980
אם הילד הזה לא היה מפריע לי

557
00:25:04,440 --> 00:25:05,460
קיבלתי אותך מזמן.

558
00:25:06,440 --> 00:25:08,290
מי רוצה לקבל את קרוביך ואת המאהב שלך?

559
00:25:08,590 --> 00:25:09,730
המאסטר שלי הוא פיית הונג פאט,

560
00:25:09,750 --> 00:25:11,610
הנזיר קט דן עומד בראש Hoang Phong Coc.

561
00:25:11,640 --> 00:25:12,180
רגע,

562
00:25:13,480 --> 00:25:14,050
פיית הונג פאט?

563
00:25:15,480 --> 00:25:16,420
זה המורה שלך?

564
00:25:16,620 --> 00:25:17,220
מפחד, נכון?

565
00:25:19,590 --> 00:25:20,420
אז זה פיית הונג פאט

566
00:25:21,260 --> 00:25:22,520
לא אמר לה כלום?

567
00:25:25,070 --> 00:25:26,290
היא לא סיפרה לה

568
00:25:26,480 --> 00:25:27,810
אבל תן לה ללבוש את זה.

569
00:25:28,590 --> 00:25:29,330
אז זה אומר

570
00:25:29,590 --> 00:25:30,620
כמה שנים חלפו,

571
00:25:30,920 --> 00:25:32,420
היא עדיין לא הצליחה לשכוח אותו.

572
00:25:34,680 --> 00:25:35,620
זה ממש מגעיל.

573
00:25:36,510 --> 00:25:37,660
מה הוא?

574
00:25:37,960 --> 00:25:38,490
אני לא מבין.

575
00:25:39,350 --> 00:25:40,180
בבקשה תן לי ללכת.

576
00:25:40,790 --> 00:25:41,980
הפעם אני באמת לא יכול לשחרר את זה.

577
00:25:43,720 --> 00:25:44,620
הופ הואן טונג הזה

578
00:25:45,350 --> 00:25:47,570
אני חייב ל-Demon Linh Mon טובה גדולה.

579
00:25:48,160 --> 00:25:49,140
מה אתה רוצה לעשות בסוף?

580
00:25:52,270 --> 00:25:53,180
קח אותה לקבל קרובי משפחה.

581
00:25:55,590 --> 00:25:56,010
בוא נלך.

582
00:25:57,830 --> 00:25:58,530
תן לי ללכת.

583
00:25:58,790 --> 00:25:59,290
אתה אהוב,

584
00:25:59,440 --> 00:26:00,420
לאן אתה לוקח אותי?

585
00:26:05,830 --> 00:26:06,570
וונג נגו,

586
00:26:07,030 --> 00:26:08,530
הבנתי שהוא באמת נוכל.

587
00:26:09,920 --> 00:26:10,980
האם חנויות גדולות סוחטות לקוחות?

588
00:26:12,070 --> 00:26:13,420
ואן באו לאו, רבותיי

589
00:26:13,640 --> 00:26:14,420
יש הרבה סניפים כאלה,

590
00:26:14,440 --> 00:26:15,700
הוא חישב את ההישג הקטן הזה שלנו בפירוט

591
00:26:16,000 --> 00:26:17,220
בשביל מה?

592
00:26:17,680 --> 00:26:18,140
יתר על כן,

593
00:26:18,160 --> 00:26:18,980
האן בינגפו הזה...

594
00:26:19,160 --> 00:26:20,050
האן באנג פו

595
00:26:20,070 --> 00:26:21,860
נמכר ברחוב,

596
00:26:22,160 --> 00:26:23,010
לכל היותר, זה היה שווה רק שתי אבני רוח.

597
00:26:23,030 --> 00:26:23,490
שתי אבני רוח.

598
00:26:23,830 --> 00:26:24,570
אתה יודע כמה הוא מכר?

599
00:26:24,960 --> 00:26:25,460
עֶשְׂרִים.

600
00:26:25,510 --> 00:26:26,090
מַבָּט.

601
00:26:26,160 --> 00:26:27,250
באמת אכזרי.

602
00:26:27,440 --> 00:26:27,860
איך מישהו יכול…

603
00:26:27,960 --> 00:26:29,050
מי הסוחר?

604
00:26:29,240 --> 00:26:30,730
מי אתה אומר בוגד?

605
00:26:32,400 --> 00:26:34,050
עכשיו המלחמה מתוחה,

606
00:26:34,960 --> 00:26:36,530
יש מחסור רציני באבני רוח

607
00:26:36,640 --> 00:26:37,330
צריך להעלות מחירים,

608
00:26:38,200 --> 00:26:38,860
אתה צריך כסף?

609
00:26:40,510 --> 00:26:40,980
סחורה

610
00:26:41,400 --> 00:26:42,460
הועבר לקו הקדמי

611
00:26:42,880 --> 00:26:43,770
אתה צריך כסף?

612
00:26:44,350 --> 00:26:45,620
אל תגידו כתות גדולות,

613
00:26:45,750 --> 00:26:47,380
אפילו השטן הגיע אליי

614
00:26:47,400 --> 00:26:48,330
להתחרות על סחורות.

615
00:26:49,000 --> 00:26:51,010
המחירים שונים כבר הרבה זמן.

616
00:26:51,030 --> 00:26:52,330
שניכם מבינים?

617
00:26:52,350 --> 00:26:53,290
אתה מבין?

618
00:26:53,480 --> 00:26:54,090
אִידיוֹט.

619
00:26:55,070 --> 00:26:55,420
אה היי…

620
00:26:55,480 --> 00:26:55,900
מר…

621
00:26:56,880 --> 00:26:58,460
אתה לא עושה את העבודה שלי, איך אתה יכול להבין?

622
00:26:59,240 --> 00:26:59,940
יתר על כן,

623
00:27:00,550 --> 00:27:02,810
כל הדברים האלה מוחלפים בניצחון,

624
00:27:03,440 --> 00:27:04,220
לומר משהו

625
00:27:04,350 --> 00:27:06,250
המתן עד לאחר הבסתו של השד

626
00:27:06,270 --> 00:27:07,700
ואז לשלם במכה אחת.

627
00:27:07,830 --> 00:27:09,180
כמה זמן ייקח לנו להאמין?

628
00:27:09,200 --> 00:27:09,900
ואז לשלם…

629
00:27:09,920 --> 00:27:11,220
מי יודע?

630
00:27:11,310 --> 00:27:12,180
עַד מָתַי?

631
00:27:13,110 --> 00:27:13,730
אז,

632
00:27:14,200 --> 00:27:16,220
אנחנו עושים עסקים רציניים,

633
00:27:17,070 --> 00:27:18,570
עסקאות הוגנות רציניות,

634
00:27:19,510 --> 00:27:20,620
שואל אותך ברצינות,

635
00:27:21,750 --> 00:27:22,330
להבין?

636
00:27:22,750 --> 00:27:23,250
לִהַבִין.

637
00:27:26,160 --> 00:27:27,050
למה לא להתווכח איתו?

638
00:27:27,160 --> 00:27:28,530
מעולם לא התווכחת איתי.

639
00:27:29,160 --> 00:27:29,940
היום לא פעלנו טוב.

640
00:27:29,960 --> 00:27:30,770
קידום מה?

641
00:27:30,790 --> 00:27:31,810
הפה שלו כל כך מגושם

642
00:27:31,830 --> 00:27:32,650
לאכול אורז אפילו לא הגיוני

643
00:27:32,720 --> 00:27:33,770
אבל אתה עדיין רוצה להתווכח איתי?

644
00:27:33,830 --> 00:27:35,090
הוא כל כך נועז.

645
00:27:35,510 --> 00:27:35,810
סָבָּא!

646
00:27:36,680 --> 00:27:37,570
אוקיי…

647
00:27:37,660 --> 00:27:38,330
רגע…

648
00:27:38,960 --> 00:27:39,290
בסדר,

649
00:27:39,680 --> 00:27:40,750
הוא עשה עסקים בלי שום בעיה,

650
00:27:41,510 --> 00:27:42,660
אבל הוא יכול לכבד אהבה

651
00:27:43,000 --> 00:27:44,770
כמה שנים אנחנו חברים לכיתה?

652
00:27:46,400 --> 00:27:47,730
היי, למה אתה יורק ליחה?

653
00:27:47,750 --> 00:27:49,160
איזה יחס יש לך?

654
00:27:49,830 --> 00:27:50,660
שכחת?

655
00:27:50,790 --> 00:27:51,520
שנה עתיקה

656
00:27:51,640 --> 00:27:52,880
הוא פתח את ואן באו לאו,

657
00:27:53,030 --> 00:27:54,140
האחים והאחיות שלנו

658
00:27:54,200 --> 00:27:55,220
פעם תרם לו הון.

659
00:27:55,350 --> 00:27:55,940
נכון.

660
00:27:55,960 --> 00:27:57,530
איבדת את השורשים שלך?

661
00:27:57,720 --> 00:27:58,220
כמו כן,

662
00:27:58,960 --> 00:27:59,770
אחות בכירה…

663
00:28:05,550 --> 00:28:06,380
על מה אתה מסתכל?

664
00:28:07,070 --> 00:28:07,860
אני מדבר איתך.

665
00:28:09,640 --> 00:28:11,050
אם בעבר, אחותי

666
00:28:11,160 --> 00:28:12,050
אני לא אתן לך שני כדורים של Truc Co Dan

667
00:28:12,070 --> 00:28:13,860
האם אתה יכול ללכת בהצלחה ל-Truc Co?

668
00:28:14,070 --> 00:28:14,810
נכון... זה נכון.

669
00:28:15,350 --> 00:28:17,700
באותה תקופה הבטחתי לעזור לחבריי לתלמידים את הדבר החשוב ביותר

670
00:28:17,830 --> 00:28:18,900
ואז לבוא לעשות כסף.

671
00:28:19,120 --> 00:28:19,820
עכשיו אתה... - זה נכון.

672
00:28:20,350 --> 00:28:21,290
אתה באמת, השתנית.

673
00:28:21,440 --> 00:28:21,860
נכון.

674
00:28:22,070 --> 00:28:22,940
הוא השתנה כל כך הרבה.

675
00:28:24,720 --> 00:28:25,620
לא כזה מגעיל.

676
00:28:25,960 --> 00:28:26,380
תקשיב…

677
00:28:26,720 --> 00:28:27,220
אז,

678
00:28:27,310 --> 00:28:27,860
הוא…

679
00:28:28,110 --> 00:28:29,660
הוא לא יכול היה לשכוח את הבטחתו,

680
00:28:29,680 --> 00:28:30,090
נכון?

681
00:28:30,110 --> 00:28:30,900
איפה ההבטחה?

682
00:28:31,110 --> 00:28:32,530
איפה ההבטחה שלך?

683
00:28:32,880 --> 00:28:33,700
יש חור ברצפה

684
00:28:33,720 --> 00:28:34,700
מה עוד אתה מבטיח?

685
00:28:34,960 --> 00:28:36,730
שניכם עדיין מעזים להזכיר לי את הבטחתכם?

686
00:28:39,480 --> 00:28:40,050
שנה עתיקה

687
00:28:40,590 --> 00:28:41,770
אני לא יכול לקנות כדורים רפואיים,

688
00:28:42,830 --> 00:28:44,330
יכול לעצור רק ב-Truc Co Ky.

689
00:28:45,310 --> 00:28:45,810
לגבי שני הגברים

690
00:28:46,310 --> 00:28:47,290
הפך לנזיר גדול של קט דן.

691
00:28:47,640 --> 00:28:49,490
הנזיר הגדול קידן,

692
00:28:50,030 --> 00:28:51,330
כיצד נוכל להבין סבל?

693
00:28:51,640 --> 00:28:52,420
של הנזירים

694
00:28:52,750 --> 00:28:54,900
רמה נמוכה כמונו?

695
00:28:55,510 --> 00:28:56,420
זמנים

696
00:28:56,640 --> 00:28:57,730
כל פעם שונה.

697
00:28:58,510 --> 00:28:58,980
תבין

698
00:28:59,590 --> 00:29:00,180
או לא מבין?

699
00:29:00,640 --> 00:29:01,090
לא מבין.

700
00:29:02,790 --> 00:29:05,570
האם אתה עדיין מעז לומר שאתה סובל את סבלם של נזירים ברמה נמוכה?

701
00:29:05,920 --> 00:29:06,460
אתה מעז?

702
00:29:07,000 --> 00:29:08,730
חשב את הנכסים שלך בעצמך.

703
00:29:10,110 --> 00:29:11,050
להוסיף הכל

704
00:29:11,160 --> 00:29:12,770
אפילו יותר טוב מהואנג פונג קוק.

705
00:29:12,790 --> 00:29:13,530
זה שלי.

706
00:29:13,830 --> 00:29:15,270
פי שניים מגודלו של Thanh Hu Mon.

707
00:29:15,310 --> 00:29:16,290
נכון.

708
00:29:16,830 --> 00:29:17,480
הוא גם…

709
00:29:17,550 --> 00:29:18,490
"נכון"?

710
00:29:19,590 --> 00:29:20,760
אם יש דרך, תחשוב על דרך.

711
00:29:20,760 --> 00:29:22,010
אם אין דרך, לך.

712
00:29:27,200 --> 00:29:27,700
יוֹתֵר מִדַי.

713
00:29:29,720 --> 00:29:30,530
אני לא יכול לסבול את זה יותר, מה איתך?

714
00:29:30,720 --> 00:29:31,530
לא יכולתי לסבול את זה עוד הרבה זמן.

715
00:29:31,640 --> 00:29:32,570
אוקיי…

716
00:29:33,510 --> 00:29:33,980
היום אנחנו

717
00:29:34,000 --> 00:29:35,330
נאלץ להציק לו פעם אחת.

718
00:29:35,480 --> 00:29:36,280
תן לי לתת לך לטעום

719
00:29:36,350 --> 00:29:37,330
סבל אמיתי

720
00:29:37,480 --> 00:29:38,330
של נזירים.

721
00:29:38,590 --> 00:29:39,660
קט דן תקף את Truc Co.

722
00:29:39,720 --> 00:29:40,570
תחזור לכאן בשבילי. - סבלם של נזירים.

723
00:29:40,590 --> 00:29:41,620
- קה דן תוקף את Truc Co, אחות. - תפסיק.

724
00:29:41,640 --> 00:29:42,400
אל תרוץ.

725
00:29:42,400 --> 00:29:43,300
Ke Dan נלחם Truc Co.

726
00:29:43,310 --> 00:29:44,180
אם אתה טוב, אל תברח.

727
00:29:44,350 --> 00:29:45,050
פשוט אבסורדי.

728
00:29:45,240 --> 00:29:45,700
בְּסֵדֶר.

729
00:29:46,750 --> 00:29:47,250
אח זוטר,

730
00:29:47,920 --> 00:29:48,900
לשים לב למראה החיצוני.

731
00:29:51,510 --> 00:29:52,140
אחותי צודקת.

732
00:29:52,880 --> 00:29:53,730
שימו לב למראה החיצוני.

733
00:29:53,790 --> 00:29:55,730
תגיד לו. - אומר לשניכם.

734
00:29:59,680 --> 00:30:00,860
זה בסדר לא להציק לו.

735
00:30:01,350 --> 00:30:02,730
כנראה שזה בסדר להתחרות קצת, נכון?

736
00:30:04,030 --> 00:30:05,190
אם ננצח

737
00:30:05,590 --> 00:30:07,010
אז הוא חייב להפחית את מחיר הפריטים בחצי

738
00:30:07,590 --> 00:30:08,250
הוא מכר לנו את זה.

739
00:30:08,640 --> 00:30:09,250
להשוות מה?

740
00:30:13,350 --> 00:30:14,290
אין דרך לענות את גופנו.

741
00:30:15,440 --> 00:30:15,860
לַחֲכוֹת.

742
00:30:16,790 --> 00:30:17,250
עדיין

743
00:30:17,590 --> 00:30:18,220
חפיסת הקלפים הזו?

744
00:30:18,550 --> 00:30:18,980
לֹא.

745
00:30:19,350 --> 00:30:19,900
זה טוב.

746
00:30:20,030 --> 00:30:21,460
יותר טוב מהחפיסה הזו.

747
00:30:22,270 --> 00:30:24,700
זוהי חפיסת קלפים עשויה מהקליפה של חיית שדים ברמה ארבע,

748
00:30:24,880 --> 00:30:25,810
מעודן על ידי המאסטר

749
00:30:26,110 --> 00:30:27,050
בכת שלנו

750
00:30:27,200 --> 00:30:28,700
עבדו קשה כדי לייצר במשך חצי שנה.

751
00:30:30,160 --> 00:30:31,860
לא רק שיש לו הגנה חזקה,

752
00:30:32,680 --> 00:30:33,090
אבל גם אפשרי

753
00:30:33,440 --> 00:30:35,490
מפריד בין כל חקר התודעה.

754
00:30:36,510 --> 00:30:37,140
כל כך טוב.

755
00:30:37,830 --> 00:30:38,380
אבל,

756
00:30:38,960 --> 00:30:39,980
פשוט לחצתי בפרקי האצבעות שלי,

757
00:30:40,440 --> 00:30:41,660
hôm nay ta không nên chơi bài,

758
00:30:41,960 --> 00:30:42,460
will lose.

759
00:30:42,750 --> 00:30:43,140
שלוש,

760
00:30:43,510 --> 00:30:44,050
להיפרד.

761
00:30:44,960 --> 00:30:45,620
פו ואן טו.

762
00:30:46,030 --> 00:30:46,700
פו ואן טו.

763
00:30:47,270 --> 00:30:47,900
חסר אדם אחד

764
00:30:47,960 --> 00:30:48,810
איך לשחק מהג'ונג?

765
00:30:48,920 --> 00:30:49,490
לא יכול לשחק.

766
00:30:49,510 --> 00:30:51,180
ניצחת כל הזמן, למה אתה רץ?

767
00:30:51,440 --> 00:30:52,770
– הוא כזה כל היום – אני לא משחק.

768
00:30:52,790 --> 00:30:53,860
mà ông còn hùa theo ông ta

769
00:30:53,960 --> 00:30:54,620
להציק לי,

770
00:30:54,880 --> 00:30:55,570
מה אתה חושב?

771
00:30:57,790 --> 00:30:58,530
אל תספר לו.

772
00:30:58,640 --> 00:30:59,420
אתה אפילו לא טוב כמוהו.

773
00:31:04,240 --> 00:31:04,570
אז…

774
00:31:05,550 --> 00:31:05,980
בואו נשחק.

775
00:31:06,920 --> 00:31:08,460
איך לשחק בלי אדם אחד?

776
00:31:11,830 --> 00:31:12,570
Sao lại là ông ta?

777
00:31:14,350 --> 00:31:14,900
בתחתית

778
00:31:15,030 --> 00:31:15,490
וונג נגו,

779
00:31:15,720 --> 00:31:17,220
הוא בעל החנות של ואן באו לאו.

780
00:31:18,000 --> 00:31:18,570
בתחתית

781
00:31:19,110 --> 00:31:19,700
לה פי וו.

782
00:31:20,440 --> 00:31:21,490
באותו יום זה היה מכוסה ככה

783
00:31:22,030 --> 00:31:23,090
אפילו נקרא לה פי וו,

784
00:31:23,830 --> 00:31:24,660
כנראה לא ישים לב.

785
00:31:25,590 --> 00:31:26,090
אז עדיף לברוח.

786
00:31:29,000 --> 00:31:29,460
בחור קטן.

787
00:31:31,310 --> 00:31:31,810
בוא הנה.

788
00:31:39,960 --> 00:31:40,660
כמה זמן לא שיחקת?

789
00:31:40,680 --> 00:31:41,220
האם אתה יודע איך לשחק מהג'ונג?

790
00:31:42,400 --> 00:31:43,730
זכור, אני אעביר לך את הצליל מאוחר יותר,

791
00:31:43,920 --> 00:31:45,220
כל יצירה שאני רוצה, תן לי אותו.

792
00:31:45,510 --> 00:31:46,330
- מאסטר. - כל.

793
00:31:49,880 --> 00:31:50,570
מספיק אנשים.

794
00:31:51,640 --> 00:31:52,380
נותן כבוד למאסטר הונג פאט.

795
00:31:53,480 --> 00:31:54,330
זה התלמיד הקטן שלי.

796
00:31:56,030 --> 00:31:56,530
שמי הוא האן לאפ,

797
00:31:56,830 --> 00:31:57,620
הגדר ב"סטלה להגדיר".

798
00:31:59,640 --> 00:32:00,330
קוראים לו וונג נגו,

799
00:32:00,480 --> 00:32:01,140
אבודה ב"שכחה",

800
00:32:01,510 --> 00:32:02,700
הבוס של ואן באו לאו.

801
00:32:05,590 --> 00:32:06,010
בְּסֵדֶר.

802
00:32:06,160 --> 00:32:06,660
מספיק אנשים.

803
00:32:06,960 --> 00:32:07,570
תגיד את זה קודם,

804
00:32:07,640 --> 00:32:08,330
אם ננצח

805
00:32:08,350 --> 00:32:09,620
ואז הוא מכר לי את הקמע בחצי מחיר.

806
00:32:14,960 --> 00:32:15,460
שחק עכשיו.

807
00:32:16,680 --> 00:32:17,090
ערבבו את הקלפים.

808
00:32:21,720 --> 00:32:22,380
האחות הבכירה Huyen Nhi.

809
00:32:23,590 --> 00:32:24,250
האחות הבכירה Huyen Nhi.

810
00:32:25,920 --> 00:32:26,460
האחות הבכירה Huyen Nhi.

811
00:32:26,550 --> 00:32:27,090
האח הבכיר Vu.

812
00:32:27,440 --> 00:32:28,220
אני מחפשת את האחות הצעירה הויין נהי,

813
00:32:28,550 --> 00:32:29,220
ראית אותה?

814
00:32:29,480 --> 00:32:29,980
לא יכול לראות.

815
00:32:39,830 --> 00:32:40,250
הויין נהי.

816
00:32:45,510 --> 00:32:45,980
לא טוב.

817
00:33:04,750 --> 00:33:05,730
פונג…

818
00:33:14,590 --> 00:33:15,010
תאכל.

819
00:33:20,510 --> 00:33:21,090
מאסטר האן,

820
00:33:21,270 --> 00:33:23,250
באופן בלתי צפוי, עברה קצת יותר משנה

821
00:33:23,790 --> 00:33:25,420
אבל כבר הגעתי לשלב האמצע של Truc Co,

822
00:33:25,960 --> 00:33:27,050
הגידול עולה

823
00:33:27,480 --> 00:33:28,490
ממש מהר.

824
00:33:29,440 --> 00:33:30,180
אדוני, אתה כל כך משבח אותי.

825
00:33:31,400 --> 00:33:32,620
לתלמיד במקרה הייתה הזדמנות למצוא אותו

826
00:33:32,920 --> 00:33:34,010
רק כמה כדורים שיעזרו להתקדם.

827
00:33:35,440 --> 00:33:35,810
אבל,

828
00:33:35,960 --> 00:33:36,530
בסיס לא יציב,

829
00:33:36,920 --> 00:33:37,700
עדיין צריך להתאמן יותר.

830
00:33:38,790 --> 00:33:39,620
אחותי, אמרתי לך,

831
00:33:39,640 --> 00:33:41,140
לילד הזה יש מזל גדול.

832
00:33:41,240 --> 00:33:42,140
יתר על כן, הוא יודע להתקדם קדימה ואחורה,

833
00:33:42,310 --> 00:33:42,900
בוגר ואיתן

834
00:33:43,030 --> 00:33:44,050
כמוני.

835
00:33:48,160 --> 00:33:49,050
- בחר את הקלפים שלך. - על מה אתה צוחק?

836
00:33:50,680 --> 00:33:51,090
אה היי,

837
00:33:52,750 --> 00:33:53,420
אנחנו לא רואים את זה.

838
00:33:54,000 --> 00:33:54,570
למה אתה מתכוון?

839
00:33:55,160 --> 00:33:56,810
רק שקול את המזל שלו לבד

840
00:33:57,070 --> 00:33:58,050
יותר טוב ממך

841
00:33:58,880 --> 00:33:59,420
כבר הרבה.

842
00:34:01,440 --> 00:34:01,940
אה כן.

843
00:34:02,720 --> 00:34:03,940
הבוגד הארור הזה,

844
00:34:04,030 --> 00:34:05,180
תפסיק?

845
00:34:06,400 --> 00:34:07,580
למה אתה שוב מזמזם?

846
00:34:07,880 --> 00:34:09,040
שלושה אנשים נותנים זה לזה קלפים,

847
00:34:09,110 --> 00:34:09,730
להתמסר קדימה ואחורה

848
00:34:09,790 --> 00:34:10,620
עדיין לא יכול לנצח,

849
00:34:10,960 --> 00:34:12,250
האם אנחנו טיפשים שלא שמים לב?

850
00:34:12,790 --> 00:34:13,420
מי נכנע?

851
00:34:13,550 --> 00:34:14,380
מי שנכנע, זה...

852
00:34:14,790 --> 00:34:15,420
קדימה…

853
00:34:15,570 --> 00:34:16,030
להמשיך לשחק.

854
00:34:16,510 --> 00:34:17,380
עדיין אין הנחה

855
00:34:17,640 --> 00:34:18,330
אז אתה לא יכול ללכת.

856
00:34:18,680 --> 00:34:20,140
בגלל מעט המטבעות, זה נכון

857
00:34:20,160 --> 00:34:21,010
לסכן את חיי הישנים.

858
00:34:21,160 --> 00:34:22,090
היי, זה בסדר?

859
00:34:22,110 --> 00:34:22,810
מוכר לך אותו בחצי מחיר.

860
00:34:23,720 --> 00:34:24,090
מַה?

861
00:34:24,270 --> 00:34:24,570
אה היי…

862
00:34:24,750 --> 00:34:25,330
תמכור אותו בחצי מחיר.

863
00:34:25,800 --> 00:34:26,380
בֶּאֱמֶת?

864
00:34:28,680 --> 00:34:29,530
אל תחזור על דבריך.

865
00:34:29,550 --> 00:34:30,220
אילו מילים עלי לבלוע?

866
00:34:30,240 --> 00:34:31,010
מוכר לכם בחצי מחיר.

867
00:34:31,030 --> 00:34:31,620
זה חצי מחיר.

868
00:34:32,340 --> 00:34:33,160
זה בסדר.

869
00:34:33,160 --> 00:34:33,960
יש גם שידור קול,

870
00:34:33,960 --> 00:34:35,810
בגידה זה ברור מדי.

871
00:34:51,960 --> 00:34:52,810
בכנות,

872
00:34:53,590 --> 00:34:54,860
אני מאוד מעריץ אותו.

873
00:34:57,270 --> 00:34:58,940
אתה מבין, למרות שאני עכשיו ב-Ky Dan Ky,

874
00:35:01,160 --> 00:35:04,010
אבל אני לא יכול לעשות מה שאני רוצה ולחשוב בבהירות.

875
00:35:04,920 --> 00:35:06,090
הוא אמר להסתכל על רמת הטיפוח,

876
00:35:06,440 --> 00:35:07,250
טיפוח בני אלמוות

877
00:35:08,030 --> 00:35:08,770
מה התועלת?

878
00:35:09,640 --> 00:35:10,700
הוא אמר תראה

879
00:35:11,070 --> 00:35:12,090
הוא ממשיך כל היום

880
00:35:12,110 --> 00:35:12,940
מלנכולי וסנטימנטלי

881
00:35:12,960 --> 00:35:13,860
מה התועלת?

882
00:35:14,880 --> 00:35:16,140
תחשוב על דברים חשובים.

883
00:35:16,830 --> 00:35:18,420
רגשותיו כלפי אחותו

884
00:35:18,440 --> 00:35:19,490
מי לא רואה בבירור?

885
00:35:20,680 --> 00:35:22,420
זה ברור יותר מהשידור הקולי שלך.

886
00:35:23,030 --> 00:35:24,010
אתה חייב לרדוף אחרי זה.

887
00:35:24,550 --> 00:35:26,180
תרדוף במרץ.

888
00:35:30,200 --> 00:35:31,850
בפעם הבאה משחק קלפים

889
00:35:31,850 --> 00:35:33,010
אני לא יודע כמה מאות שנים מהיום.

890
00:35:35,790 --> 00:35:36,220
בְּסֵדֶר.

891
00:35:37,030 --> 00:35:37,570
לך לכאן.

892
00:35:39,750 --> 00:35:40,430
בזמן קרב

893
00:35:40,430 --> 00:35:41,050
היזהר.

894
00:35:51,590 --> 00:35:52,980
רק אמרתי שאני עוזב,

895
00:35:53,550 --> 00:35:54,460
אתה לא מתכוון לראות אותי?

896
00:35:55,230 --> 00:35:56,300
המיקוח הסתיים,

897
00:35:56,320 --> 00:35:57,380
מה הצורך להיפרד?

898
00:35:57,550 --> 00:35:58,300
ובכן, כל אחד הולך לדרכו.

899
00:35:59,710 --> 00:36:00,460
מהמר ותיק.

900
00:36:10,440 --> 00:36:10,780
דוֹד.

901
00:36:12,070 --> 00:36:13,740
המאסטר אמר לי לשלוח את דודי במקום.

902
00:36:16,480 --> 00:36:17,900
קראת לי את הדוד שלך, אז אני צריך להחזיר טובה.

903
00:36:18,920 --> 00:36:19,300
בוא הנה.

904
00:36:21,480 --> 00:36:22,090
זה

905
00:36:22,510 --> 00:36:24,570
הוא סדר האורחים המכובד של ואן באו לאו.

906
00:36:26,230 --> 00:36:27,940
מאוחר יותר לקחתי אותו איתי לוואן באו לאו,

907
00:36:28,070 --> 00:36:29,380
הכל

908
00:36:30,360 --> 00:36:30,940
מופחתים בעשירית.

909
00:36:32,320 --> 00:36:32,940
תודה רבה, דוד.

910
00:36:34,550 --> 00:36:34,980
תסתכל עליי.

911
00:36:37,510 --> 00:36:39,690
לה פי וו?

912
00:36:41,440 --> 00:36:42,460
באופן בלתי צפוי

913
00:36:42,590 --> 00:36:44,530
לא ראיתי אותך כמה שנים

914
00:36:44,840 --> 00:36:46,090
Truc Co נמצאת בשלב הביניים.

915
00:36:46,400 --> 00:36:47,150
אוקיי…

916
00:36:48,000 --> 00:36:48,980
אבל דרך הטיפוח

917
00:36:49,360 --> 00:36:51,050
ממש בלי למהר.

918
00:36:51,360 --> 00:36:52,130
בהחלט כן

919
00:36:52,280 --> 00:36:53,940
חייב לבנות בסיס איתן.

920
00:36:58,710 --> 00:36:59,210
תהיו בטוחים,

921
00:37:00,590 --> 00:37:02,300
למי אין סודות?

922
00:37:02,960 --> 00:37:05,300
באילו צמחי מרפא רוחניים יקרים תיתקלו בהמשך?

923
00:37:06,400 --> 00:37:08,610
אז זכור להמשיך לסחור איתי.

924
00:37:14,320 --> 00:37:15,010
מהמר זקן,

925
00:37:15,710 --> 00:37:17,570
היום זו הפעם הראשונה שפגשתי את תלמידך הקטן,

926
00:37:18,030 --> 00:37:19,010
אני רואה שהוא בסדר.

927
00:37:19,840 --> 00:37:21,050
לעקוב אחריו אין עתיד.

928
00:37:21,510 --> 00:37:22,170
או לתת לו

929
00:37:22,230 --> 00:37:23,690
בוא לחנות שלי ותלמד להיות נובח.

930
00:37:23,880 --> 00:37:24,460
מה אתה חושב?

931
00:37:25,600 --> 00:37:26,530
אתה בוגד שאוהב את הבית שלך,

932
00:37:27,280 --> 00:37:29,130
אתה אפילו מעז להציץ בתלמיד שלי.

933
00:37:29,630 --> 00:37:30,090
לך מהר,

934
00:37:30,920 --> 00:37:31,740
אל תיתן לי לראות אותך שוב.

935
00:37:32,150 --> 00:37:32,900
Bủn xỉn thật đấy.

936
00:37:41,670 --> 00:37:42,340
מר וונג נגו הזה

937
00:37:42,630 --> 00:37:43,340
ממש חסר בושה.

938
00:37:44,030 --> 00:37:45,530
Còn nói gì mà Kết Đan đánh Trúc Cơ.

939
00:37:45,710 --> 00:37:47,490
גם אם הוא לויין קי, אני עדיין אלחם בו.

940
00:37:48,070 --> 00:37:48,820
Most importantly

941
00:37:48,880 --> 00:37:50,380
הוא אפילו העז להתחבא מאחוריה.

942
00:37:50,480 --> 00:37:50,980
Say...

943
00:37:52,840 --> 00:37:53,530
אנחנו יודעים מיד

944
00:37:53,710 --> 00:37:54,940
פשוט תפוס אותו משחק קלפים

945
00:37:55,070 --> 00:37:56,090
שהוא הפסיד בוודאות.

946
00:37:57,400 --> 00:37:57,980
Please calm down,

947
00:37:58,150 --> 00:37:58,740
ai thua chứ?

948
00:37:58,800 --> 00:38:00,010
זה שלושתנו שהפסידו.

949
00:38:00,800 --> 00:38:02,050
הוא נותן לנו הנחה

950
00:38:02,110 --> 00:38:03,170
ואז הוא הפסיד.

951
00:38:04,320 --> 00:38:05,780
Người ta trọng tình nghĩa,

952
00:38:06,000 --> 00:38:07,490
Giving us a discount is great.

953
00:38:07,510 --> 00:38:07,980
נכון…

954
00:38:08,510 --> 00:38:08,980
אומללות

955
00:38:09,150 --> 00:38:09,530
זה לא קל.

956
00:38:10,510 --> 00:38:11,740
יש את החבורה הזאת של אספקה ​​קרבית

957
00:38:12,070 --> 00:38:13,570
לתלמידים תהיה סבירות גבוהה יותר לשרוד.

958
00:38:13,760 --> 00:38:14,170
נכון.

959
00:38:14,760 --> 00:38:16,610
אפילו הקמע הקרח הבסיסי ביותר

960
00:38:16,960 --> 00:38:18,820
בעוד שרגע המפתח הוא גם יעיל.

961
00:38:19,670 --> 00:38:20,170
נכון.

962
00:38:20,710 --> 00:38:22,380
אנו חייבים כל כך תודה,

963
00:38:22,760 --> 00:38:24,300
למה לא ראית אותו כשוונג נגו עזב?

964
00:38:25,920 --> 00:38:26,570
אני רוצה להיפרד

965
00:38:26,630 --> 00:38:27,530
שהוא סירב לחלוטין.

966
00:38:27,760 --> 00:38:29,340
כשאנשים מסרבים, אתה לא שולח אותם?

967
00:38:29,630 --> 00:38:30,570
בפעם הבאה שניפגש

968
00:38:30,590 --> 00:38:31,980
אני לא יודע כמה מאות שנים חלפו.

969
00:38:32,630 --> 00:38:33,940
למה מיליארדים אומרים את זה?

970
00:38:35,280 --> 00:38:36,090
הוא גם אמר

971
00:38:36,110 --> 00:38:38,170
הפעם הבאה שנשחק קלפים תהיה מאות שנים מאוחר יותר.

972
00:38:38,400 --> 00:38:39,650
מעכשיו, שניכם תפסיקו לדבר ככה.

973
00:38:40,110 --> 00:38:40,570
להקשיב ולהרגיש

974
00:38:40,670 --> 00:38:41,260
không thoải mái.

975
00:38:41,670 --> 00:38:42,740
מקווה מלחמה

976
00:38:42,800 --> 00:38:43,860
יסתיים בקרוב.

977
00:38:44,440 --> 00:38:44,860
ואז

978
00:38:45,070 --> 00:38:46,340
אנו מזמינים את וונג נגו

979
00:38:46,800 --> 00:38:47,460
and Phu Van Tu

980
00:38:47,760 --> 00:38:48,780
להואנג פונג קוק,

981
00:38:48,800 --> 00:38:49,570
בואו נתאסף לפגישה.

982
00:38:51,710 --> 00:38:52,130
בְּסֵדֶר.

983
00:38:52,550 --> 00:38:53,170
האם אתה מסכים?

984
00:38:54,840 --> 00:38:55,610
Đồng ý chứ.

985
00:38:56,880 --> 00:38:58,260
That evil Vong Ngu name

986
00:38:58,440 --> 00:38:58,940
טוב,

987
00:38:59,480 --> 00:39:00,420
מה עוד לומר?

988
00:39:01,070 --> 00:39:03,780
קול ליבנו חזק יותר מצליל המוזיקה.

989
00:39:05,070 --> 00:39:05,740
קולות לב?

990
00:39:06,190 --> 00:39:07,050
מה יש לך בראש?

991
00:39:08,480 --> 00:39:09,460
Ta có tiếng lòng gì được chứ?

992
00:39:10,190 --> 00:39:11,420
יש לי רק לב אחד.

993
00:39:13,480 --> 00:39:14,210
אז אנחנו יודעים.

994
00:39:15,710 --> 00:39:16,300
מה אתה יודע?

995
00:39:18,760 --> 00:39:19,740
תחשוב ברור.

996
00:39:24,280 --> 00:39:25,300
קחו זאת בחשבון.

997
00:39:26,760 --> 00:39:27,130
לִשְׁלוֹט.

998
00:39:27,670 --> 00:39:28,140
לִשְׁלוֹט.

999
00:39:28,230 --> 00:39:28,860
- מה לא בסדר? - קרה משהו.

1000
00:39:30,030 --> 00:39:30,650
למה כל כך פאניקה?

1001
00:39:30,880 --> 00:39:31,570
Master, master,

1002
00:39:31,840 --> 00:39:33,380
גיליתי את זה בשדה הקרב שלפנינו.

1003
00:39:33,760 --> 00:39:34,640
Dây buộc tóc của Huyên Nhi.

1004
00:39:36,110 --> 00:39:36,860
מה קרה בסוף?

1005
00:39:37,320 --> 00:39:38,650
הבוקר, אחות בכורה יצאה לבד,

1006
00:39:38,760 --> 00:39:39,460
אל תיתן לי ללכת איתך.

1007
00:39:39,840 --> 00:39:40,530
שעתיים לאחר מכן

1008
00:39:40,670 --> 00:39:41,340
עוד לא ראיתי אותה חוזרת.

1009
00:39:41,480 --> 00:39:42,170
רק עכשיו הלכתי לחפש

1010
00:39:42,510 --> 00:39:43,380
ואז גיליתי את עניבת השיער הזו.

1011
00:39:43,920 --> 00:39:44,420
That area

1012
00:39:44,550 --> 00:39:45,340
פעם היה שד שהופיע.

1013
00:39:45,800 --> 00:39:47,570
אנחנו בהחלט לא יכולים לתת להויין נהי ליפול לידיו.

1014
00:39:48,550 --> 00:39:49,420
אנחנו צריכים ללכת למצוא אותה.

1015
00:39:50,150 --> 00:39:51,040
בוא נלך, אני אלך איתך.

1016
00:39:51,040 --> 00:39:52,170
Đệ không được đi.

1017
00:39:52,440 --> 00:39:52,940
אני חייב להגן כאן.

1018
00:39:53,670 --> 00:39:54,130
אז…

1019
00:39:54,800 --> 00:39:56,940
אם אתה צריך את התמיכה שלי, בבקשה שלח לי.

1020
00:39:58,710 --> 00:40:00,340
- אל תהיה טיפש יותר, בצע מהר. כן.

1021
00:40:08,510 --> 00:40:09,650
האם הבוס וונג נעלם?

1022
00:40:10,150 --> 00:40:10,650
אני נעלם.

1023
00:40:11,760 --> 00:40:12,420
מה הוא אמר?

1024
00:40:14,760 --> 00:40:15,650
הוא אמר שהוא יתגעגע לכולם.

1025
00:40:18,400 --> 00:40:19,130
האם זה נגמר?

1026
00:40:23,000 --> 00:40:24,050
תן לי אסימון.

1027
00:40:24,590 --> 00:40:25,170
תגיד

1028
00:40:25,230 --> 00:40:26,010
יכול להוזיל את המחיר בעשירית.

1029
00:40:26,840 --> 00:40:27,420
בוא נראה.

1030
00:40:29,590 --> 00:40:30,420
זה ממש קמצן,

1031
00:40:30,670 --> 00:40:31,460
מופחת בעשירית.

1032
00:40:32,280 --> 00:40:32,780
שים את זה.

1033
00:40:34,760 --> 00:40:35,540
התקשרתי אליך לכאן

1034
00:40:35,550 --> 00:40:36,210
יש דבר.

1035
00:40:37,030 --> 00:40:38,090
לך לבירה.

1036
00:40:39,150 --> 00:40:39,650
הבירה?

1037
00:40:39,880 --> 00:40:40,300
נָכוֹן.

1038
00:40:41,510 --> 00:40:43,090
כשהייתי גדול כמוך

1039
00:40:43,320 --> 00:40:44,260
יש נזיר

1040
00:40:45,150 --> 00:40:46,460
פעם היה החסד להציל את חיי.

1041
00:40:46,760 --> 00:40:47,300
אֲבָל,

1042
00:40:47,510 --> 00:40:49,170
במהלך ניסוי, הוא נפטר למרבה הצער.

1043
00:40:50,400 --> 00:40:52,420
משאיר מאחור רק בן ללא שורשים רוחניים,

1044
00:40:52,760 --> 00:40:53,380
להפוך לבן תמותה.

1045
00:40:54,440 --> 00:40:55,530
פעם נשבעתי,

1046
00:40:56,480 --> 00:40:57,490
בזמן שאנחנו עדיין בחיים

1047
00:40:57,510 --> 00:40:59,690
יעזור למשפחתם להיות עשירה ועשירה לנצח.

1048
00:41:00,150 --> 00:41:00,780
עכשיו

1049
00:41:01,190 --> 00:41:02,650
הם מתיישבים בבירה.

1050
00:41:03,440 --> 00:41:05,570
זה כבר דור רביעי.

1051
00:41:07,190 --> 00:41:08,980
לחימה בעולם המטפחים בעבר

1052
00:41:09,030 --> 00:41:10,380
מעולם לא קשור לבני תמותה.

1053
00:41:11,840 --> 00:41:12,610
אבל הפעם זה אחרת.

1054
00:41:13,550 --> 00:41:14,570
השטן נקט בפעולה

1055
00:41:14,760 --> 00:41:16,170
עם מדינת ג'יאנג ומדינת Xa Ky.

1056
00:41:17,360 --> 00:41:18,340
אז אנחנו דואגים

1057
00:41:18,880 --> 00:41:20,050
שהם יעשו זאת

1058
00:41:20,150 --> 00:41:21,900
לפעול נגד עולם התמותה של וייטנאם.

1059
00:41:24,000 --> 00:41:25,050
It seems like it is

1060
00:41:25,840 --> 00:41:27,340
אתה וייטנאמי, נכון?

1061
00:41:29,360 --> 00:41:29,740
מאסטר,

1062
00:41:30,630 --> 00:41:31,820
trước đây đệ tử tu luyện sai cách,

1063
00:41:32,230 --> 00:41:33,010
איבדתי חלק מהזיכרון שלי.

1064
00:41:34,670 --> 00:41:35,460
אני באמת לא זוכר

1065
00:41:35,630 --> 00:41:36,650
איפה נולדת?

1066
00:41:40,150 --> 00:41:41,610
כל אדם בעולם המטפח

1067
00:41:41,630 --> 00:41:42,650
đều có bí mật của riêng mình.

1068
00:41:43,000 --> 00:41:44,090
אני לא צריך להסביר הרבה.

1069
00:41:44,880 --> 00:41:45,940
זה כאילו המאסטר מעולם לא שאל

1070
00:41:46,230 --> 00:41:47,490
על המוצא שלי,

1071
00:41:47,960 --> 00:41:48,380
נכון?

1072
00:41:49,630 --> 00:41:50,570
אני רק אומר לך

1073
00:41:50,710 --> 00:41:52,420
לך לבירה במקומי.

1074
00:41:52,590 --> 00:41:53,300
מה אם

1075
00:41:53,710 --> 00:41:54,490
השטן נקט בפעולה

1076
00:41:55,190 --> 00:41:55,780
אז אני מקווה

1077
00:41:55,800 --> 00:41:57,570
אני יכול להגן על המשפחה הזאת.

1078
00:41:58,880 --> 00:41:59,610
Enter Vietnam

1079
00:42:00,280 --> 00:42:01,860
פשוט הזדמנות טובה לעזוב את שדה הקרב,

1080
00:42:02,550 --> 00:42:03,210
אני אפילו לא יכול לשאול.

1081
00:42:05,000 --> 00:42:06,490
זהו השושלת של משפחת צ'ין,

1082
00:42:06,590 --> 00:42:07,050
אני לוקח את זה.

1083
00:42:09,190 --> 00:42:11,940
עניין זה נחשב רק לטובה אישית מהאדון.

1084
00:42:12,880 --> 00:42:14,780
הכת שלנו היא מאוד טאבו

1085
00:42:14,920 --> 00:42:15,690
סיפורים שמפריעים לעולם.

1086
00:42:16,440 --> 00:42:17,820
אתה בטוח מבין מה אני אומר?

1087
00:42:24,440 --> 00:42:24,900
תלמיד

1088
00:42:25,070 --> 00:42:26,170
יפעל בסתר.

1089
00:42:27,230 --> 00:42:27,980
אבל…

1090
00:42:31,030 --> 00:42:31,650
אבל עכשיו

1091
00:42:32,110 --> 00:42:33,490
שבע הכתות שלנו מתעמתות עם שדים,

1092
00:42:34,230 --> 00:42:35,780
הגיע הזמן שהדור שלנו יגרש שדים.

1093
00:42:36,480 --> 00:42:37,900
מה הכוונה של הילד הזה?

1094
00:42:38,070 --> 00:42:38,940
אם זה לא מועיל אז אל תעשה את זה?

1095
00:42:40,070 --> 00:42:41,380
כמה ניצחונות נותרו ללא שינוי?

1096
00:42:42,150 --> 00:42:42,650
אם אתה הולך ככה

1097
00:42:43,000 --> 00:42:44,050
ההפסד חמור.

1098
00:42:46,550 --> 00:42:47,650
אם תעזוב עכשיו

1099
00:42:48,710 --> 00:42:50,050
התלמיד חש אי נוחות רבה.

1100
00:42:52,150 --> 00:42:53,490
שבע כתות גדולות כאלה,

1101
00:42:54,590 --> 00:42:55,780
לא משנה מה הקרב

1102
00:42:56,030 --> 00:42:58,380
האם יש מחסור בנזיר Truc Co כמוך?

1103
00:42:58,670 --> 00:42:59,420
אבל

1104
00:42:59,880 --> 00:43:01,380
השדים יהירים מדי,

1105
00:43:01,630 --> 00:43:02,570
תסתכל מלמעלה על שבע הכתות ללא אנשים...

1106
00:43:02,710 --> 00:43:03,170
בסדר.

1107
00:43:03,480 --> 00:43:04,420
בין תלמידי,

1108
00:43:04,710 --> 00:43:05,460
אני הכי איתן,

1109
00:43:05,880 --> 00:43:07,380
לכן אני יכול לשחרר אותך בבטחה.

1110
00:43:07,630 --> 00:43:08,210
זה הוחלט.

1111
00:43:09,960 --> 00:43:10,530
זה חשוב

1112
00:43:11,710 --> 00:43:12,860
תלמידים צברו

1113
00:43:12,880 --> 00:43:14,050
ניצחונות רבים בקים קו נגוין.

1114
00:43:14,760 --> 00:43:15,570
לו יכולתי להישאר,

1115
00:43:16,110 --> 00:43:17,090
בהחלט יזכה בעוד ניצחונות,

1116
00:43:18,150 --> 00:43:19,460
לקבל תגמולים רבים.

1117
00:43:20,550 --> 00:43:22,170
הילד הזה ממש טוב במיקוח.

1118
00:43:22,190 --> 00:43:23,260
בחר את הרגע הקריטי הנכון.

1119
00:43:26,190 --> 00:43:26,900
אוקיי…

1120
00:43:27,360 --> 00:43:27,860
אז הנה.

1121
00:43:28,550 --> 00:43:29,130
הטיול הזה

1122
00:43:29,190 --> 00:43:29,860
נחשב כילד

1123
00:43:30,400 --> 00:43:30,740
הושלם

1124
00:43:30,920 --> 00:43:31,490
המשימה של הכת.

1125
00:43:32,280 --> 00:43:33,340
ההישגים שלך בכת

1126
00:43:34,030 --> 00:43:34,610
זה יהיה תלוי בנו להחליט.

1127
00:43:34,960 --> 00:43:35,690
אני לא אובד עצות,

1128
00:43:36,070 --> 00:43:36,490
בסדר?

1129
00:43:37,960 --> 00:43:38,490
מאסטר

1130
00:43:38,710 --> 00:43:39,660
כל כך כבוד ומשמעות,

1131
00:43:40,280 --> 00:43:40,940
הבטחה ששווה אלפי זהב,

1132
00:43:41,360 --> 00:43:42,900
התלמיד בהחלט לא יאכזב אנשים.

1133
00:43:47,360 --> 00:43:49,300
אתה ממש קפדן.

1134
00:43:50,440 --> 00:43:51,170
אבל אני אוהב את זה

1135
00:43:51,710 --> 00:43:53,570
אז אני מרגיש בטוח לשחרר אותך.

1136
00:43:55,230 --> 00:43:56,610
אני אכתוב מכתב,

1137
00:43:56,960 --> 00:43:58,820
נתתי אותו לראש משפחת טאן הנוכחי.

1138
00:44:00,030 --> 00:44:00,900
מה אחרים שואלים?

1139
00:44:01,360 --> 00:44:01,940
אני לא צריך להסביר.

1140
00:44:04,070 --> 00:44:04,980
אני תמיד נזהרת,

1141
00:44:05,440 --> 00:44:06,460
אנחנו לא צריכים שום עצה.

1142
00:44:08,230 --> 00:44:09,170
קח את קמע שידור הסאונד הזה.

1143
00:44:10,190 --> 00:44:10,820
מה קורה?

1144
00:44:11,150 --> 00:44:11,740
ואז תשדר לי את הצליל.

1145
00:44:12,760 --> 00:44:15,090
עמית דאואיסט נאם קונג מ-Yeem Nguyet Tong

1146
00:44:15,920 --> 00:44:16,900
בדיוק בזמן לעבור כאן.

1147
00:44:17,670 --> 00:44:18,900
כבר דיברתי איתה.

1148
00:44:19,110 --> 00:44:20,650
אני אלך ל-Thien Nguyet Than Chau שלהם.

1149
00:44:23,230 --> 00:44:24,300
לך איתם

1150
00:44:24,590 --> 00:44:25,460
לכסות בקלות את עיניהם של זרים.

1151
00:44:26,510 --> 00:44:27,130
הִיא?

1152
00:44:44,940 --> 00:44:50,260
♪שברי חלומות שבורים♪

1153
00:44:51,500 --> 00:44:56,900
♪ הירח הדועך שוקע מתחת למים ♪

1154
00:44:57,020 --> 00:45:00,220
♪השנים עוברות, הצעדים מתעכבים♪

1155
00:45:00,460 --> 00:45:02,700
♪הנוף מופיע שוב♪

1156
00:45:03,100 --> 00:45:05,940
♪ לא יכול לשכוח♪

1157
00:45:06,460 --> 00:45:10,420
♪רק עם נוסטלגיה♪

1158
00:45:11,260 --> 00:45:16,740
♪תמשיך לדבר על העבר כמו עשן♪

1159
00:45:17,900 --> 00:45:23,180
♪מסובב את הראש שלי, זה כל כך פרוע שאני לא יכול לסבול לספר את זה♪

1160
00:45:23,780 --> 00:45:26,820
♪ העולם שוקק, המגילות בודדות♪

1161
00:45:27,100 --> 00:45:29,220
♪משוך את זרימת הזמן♪

1162
00:45:29,860 --> 00:45:32,500
♪כסה את עיניך♪

1163
00:45:32,980 --> 00:45:36,940
♪ דברים משתנים, כוכבים זזים♪

1164
00:45:37,420 --> 00:45:40,260
♪רוח הסתיו עולה בעדינות♪

1165
00:45:40,540 --> 00:45:42,460
♪אני רואה שוב עשן מטבח♪

1166
00:45:42,900 --> 00:45:45,340
♪כמו האופק♪

1167
00:45:45,660 --> 00:45:49,180
♪ מופיע שוב ממש מול עיני ♪

1168
00:45:49,740 --> 00:45:52,700
♪הסתובב ועמד על ראש הר גבוה♪

1169
00:45:53,020 --> 00:45:55,940
♪תשכח מהזמן♪

1170
00:45:56,340 --> 00:45:59,180
♪זה היה אתמול♪

1171
00:45:59,580 --> 00:46:03,140
♪ זה מחר♪

1172
00:46:03,500 --> 00:46:06,340
♪שדות תותים♪

1173
00:46:06,740 --> 00:46:08,580
♪ זה לא כמו פעם ♪

1174
00:46:09,140 --> 00:46:10,860
♪גם הזמן יעשה זאת♪

1175
00:46:11,260 --> 00:46:16,060
♪קורוזיה של כל השפות בעולם♪

1176
00:46:16,740 --> 00:46:19,620
♪רק הנוסטלגיה הזו♪

1177
00:46:20,100 --> 00:46:25,380
♪התגברות על מאות אלפי שנים♪

1178
00:46:26,500 --> 00:46:33,140
♪ ברגע שנקרא נצח♪

1179
00:46:33,620 --> 00:46:43,340
♪ ברגע שנקרא נצח♪